Our company provides a mining hardware and software package to mining companies internationally. The purpose of this package is to measure rock displacement caused by blasting in open cut mines.
The system consists of disposable electronic sensors which are placed in the rockmass before blasting. A detector is used to find the location of the sensors after blasting. And a software package used to "move" ore polygons to a new location based on the movement of the sensors.
We require someone who is of high professional or native proficiency in English and Russian. A basic understanding of open cut mining methods and basic understanding of 3D (CAD) type mining software (Surpac, Vulcan, etc.) would be helpful, but not mandatory. This will allow us to translate the English menus, commands, warnings etc. into Russian.
Successful bidders may also have the opportunity to translate an extensive set of manuals and tutorials into Russian.
There are two excel spreadsheets attached. The column headed "English" has the words to be translated. Write the corresponding translated words and phrases into the column headed "Russian". The last column gives some context to the English phrases.
*Do not change the order of any of the entries.
*The file "Controller" contains multiple sheets.
* The file "Explorer" contains a legend to describe what type of control the text is associated with.
Timeframe is ASAP.
20 freelancers are bidding on average $356 for this job
Hello, I'm a programmer and designer, also i have Philology Masters degree. My native languages are ukrainian and russian. If you choose me, you will get the best result. Thank you.