Annulleret

Translate Software Interface from English to Russian

Our company provides a mining hardware and software package to mining companies internationally. The purpose of this package is to measure rock displacement caused by blasting in open cut mines.

The system consists of disposable electronic sensors which are placed in the rockmass before blasting. A detector is used to find the location of the sensors after blasting. And a software package used to "move" ore polygons to a new location based on the movement of the sensors.

We require someone who is of high professional or native proficiency in English and Russian. A basic understanding of open cut mining methods and basic understanding of 3D (CAD) type mining software (Surpac, Vulcan, etc.) would be helpful, but not mandatory. This will allow us to translate the English menus, commands, warnings etc. into Russian.

Successful bidders may also have the opportunity to translate an extensive set of manuals and tutorials into Russian.

There are two excel spreadsheets attached. The column headed "English" has the words to be translated. Write the corresponding translated words and phrases into the column headed "Russian". The last column gives some context to the English phrases.

*Do not change the order of any of the entries.

*The file "Controller" contains multiple sheets.

* The file "Explorer" contains a legend to describe what type of control the text is associated with.

Timeframe is ASAP.

Færdigheder: Oversættelse

Se mere: write translate, tutorials software, translate write, translate to english from russian, translate russian to english text, translate professional, translate have to find a new into english, translate from russian to english text, to find translate russian, software cad 3d, software cad, set tutorials, find russian translation, find cad, cad 3d software, a translation of the text from english into russian, 3d cad software, 3d cad companies, translate russian text to english, find translate, cad companies, translation into russian, Translation from English to Russian, Translation from English into Russian, translation english into russian

Om arbejdsgiveren:
( 1 bedømmelse ) Brisbane, Australia

Projekt-ID: #5992251

20 freelancers are bidding on average $356 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$250 AUD in 2 dage
(511 bedømmelser)
8.0
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please Mere

$250 AUD in 2 dage
(285 bedømmelser)
7.6
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced RUSSIAN translator. I can assure you of perfec Mere

$250 AUD in 2 dage
(166 bedømmelser)
7.3
faisalwub

Dear Sir, Your project caught our full attention. We are a team of multilingual translators. Thanks a lot for such a great project which gave us a chance to participate and offer you the BEST DEAL. Our team is combine Mere

$250 AUD in 2 dage
(93 bedømmelser)
6.4
prithvionearth

Hello As soon as I read your job posting, I felt this is just for me! Yes, because I'm the person who has a team of qualified native translators (from the mechanical and mining engg. background) working in the Engl Mere

$250 AUD in 4 dage
(51 bedømmelser)
5.7
denisCh

Hello, I am native Russian speaker and I had such kind of work before. Please check my reviews, I will be glad to realize this project Regards Denis

$526 AUD in 10 dage
(31 bedømmelser)
5.5
kkroz

Dear Hiring Manager, I am Diego Sibilia, the Project Manager of Farsite Media & Business Services. My team can offer you a variety of solutions thanks to out native translators with Bachelor Degrees in Foreign Langu Mere

$555 AUD in 10 dage
(57 bedømmelser)
5.4
DLavrov

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Hi! I'm a native Russian. My experience is 18 years.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

$755 AUD in 15 dage
(18 bedømmelser)
4.0
YUSTAS2009

Hello, I'm a programmer and designer, also i have Philology Masters degree. My native languages are ukrainian and russian. If you choose me, you will get the best result. Thank you.

$250 AUD in 0 dage
(6 bedømmelser)
4.0
andreipoznak

Hello. I am Native Russian speaker with technical education and serious approach. The files you provided don't cost 250$ to translate. I wonder if the project is bigger. If not we could agree about another price Mere

$250 AUD in 3 dage
(19 bedømmelser)
3.7
topseykrats

Greetings. First of all, I am native Russian speaker, a qualified translator with relevant experience. I can deal with CAD files, so if it requires translation of CAD files - I will be able to do it. Generally, the req Mere

$600 AUD in 14 dage
(12 bedømmelser)
3.4
NNTranslations

Hello, If you are looking for experienced English to Russian freelance translator since 2004, you are in the right destination. Please be confident in the high quality work. I look forward to hearing from you Mere

$250 AUD in 3 dage
(5 bedømmelser)
2.9
PluriversePubs

Greetings! I am a native Russian speaker, with an excellent command of English (Level-3 badge on freelancer, 98%). I have worked for many years in technical and engineering fields, dealing with operational software Mere

$250 AUD in 2 dage
(1 bedømmelse)
2.0
rajat07me

Being an expert at translation work and having native Russian speakers in my team, I can assure you that I will turn your English articles into error free and native quality Russian articles within the earliest possibl Mere

$257 AUD in 7 dage
(2 bedømmelser)
1.8
hdlong66

Dear Sir/Madam. I saw there about 800 rows need to be translated. I can start right now. Sample work will be provided upon request. Best regards

$250 AUD in 3 dage
(2 bedømmelser)
0.0
dalexx

A proposal has not yet been provided

$447 AUD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
kazanez

Hello. I am a native Russian speaker and live in USA last 15 years, so command excellent understanding of both languages. Also I worked on hard-rock gold mining operations in Magadan province (Kubaka, you could Goog Mere

$388 AUD in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0
muaq83

Hi I am interested in working with you. I have experience experience in many languages. I manage any job as per my highest qualification and vast experience. Please see my work here: http://translation-sample Mere

$555 AUD in 10 dage
(0 bedømmelser)
0.0
sang2013july

Respected Sir, I have scored IELTS EXAM WELL. I am a certified translator from mumbai university. i have cleared B2.1 from max Mueller Bhavan ,Goethe Institute,Mumbai,India. My work history has provided me a va Mere

$250 AUD in 10 dage
(0 bedømmelser)
0.0
nataliedeyneha

Hello. Hope to cooperate in this project, as I am a proficiency speaker of english, rushian is my second mother toungue and I have a degree in computers science: computer-aided engineering and design. Best wishe Mere

$250 AUD in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0