Færdiggjort

Translate 8 pages from Spanish to English (about CGI programming)

I have a book chapter written in Spanish and I need it translated in English by a native English speaker.

Please bid only if you are a native speaker and have experience writing technical documentation.

## Deliverables

To increase your chance to be win, you can translate the following paragraph (so I can evaluate your Spanish reading level and how do you write in English).

Sample paragraph to translate:

Uno de los problemas de CGI es la velocidad de ejecución de los programas. Para servidores con pocos usuarios no es algo que realmente se note. Pero si el programa es ejecutado varias veces, porque nuestro servidor es accedido en simultaneo por decenas o centenas de usuarios, la diferencia de velocidad es apreciable. Esto se debe a que por cada ejecución de un CGI, una nueva instancia del programa es cargado en memoria. Cuando el servidor tiene mucha carga, puede suceder que no haya memoria suficiente para atender todos los pedidos, por lo que algunos se van a caer y el resto va a funcionar de manera mas lenta. Es por esta razón que se hace necesaria otra opció[url removed, login to view] varias opciones a CGI para ejecutar aplicaciones en Python, como por ejemplo mod python.

Evner: Oversættelse

Se mere: writing translation spanish, writing translation in spanish, writing translate, writing to win, writing in spanish, write translate, translation from spanish to, translate your, translate write, translate to english from spanish, translate paragraph from spanish to english, translate in spanish from english, translate in english from spanish, translate from in spanish, translate english to spanish writing, translate are in spanish, translate a paragraph from spanish to english, tiene translation, spanish and english translation, python programming book

Om arbejdsgiveren:
( 26 bedømmelser )

Projekt ID: #3318657

Tildelt til:

prismavw

See private message.

$21.25 USD in 2 dage
(5 bedømmelser)
2.3

4 freelancere byder i gennemsnit $17 på dette job

vw6809571vw

See private message.

$29.75 USD in 2 dage
(3 bedømmelser)
3.2
moderators

See private message.

$10.2 USD in 2 dage
(10 bedømmelser)
1.9
duddeeeevw

See private message.

$8.5 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0
jaykimmitt

See private message.

$29.75 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0