Annulleret

Translate medical text from German to Spanish

I have 790 words of medical text that needs to be translated from German to Spanish.

The text must be perfect Spanish, so native Spanish speakers only!!!

Text will be supplied as an excel file. The second row has the German text and the first row has free cells that need to be filled in with the Spanish text.

Excel text editing tips: Double click on a cell to edit text properly and to copy text from word into excel cells. To create a new line press ALT and Enter at the same time.

I have very similar texts in spanish, so if some special terms are unclear, I can supply similar texts in spanish to check the right terminology.

This is very urgent and should be completed within 1 day.

Færdigheder: Oversættelse

Se mere: translate with to spanish, translate with in spanish, translate that in spanish, translate german into spanish, translate from to spanish, translate from in spanish, translate are in spanish, medical special needs, german translation to spanish, german in spanish, free line translate, can i have some in spanish, word translation in spanish, with in spanish translation, translation words in spanish, translate words to spanish, translate to spanish free, translate time to spanish, translate this to spanish, translate that to spanish, time spanish translation, time in spanish translation, the word translate in spanish, that in spanish translation, needs in spanish

Om arbejdsgiveren:
( 307 bedømmelser ) Salzburg, Austria

Projekt-ID: #2426604

15 freelancere byder i gennemsnit €79 for dette job

committed

Let's start and get this perfectly done by native and experienced translator. More details in private message. Thanks!

€80 EUR in 0 dage
(330 bedømmelser)
7.9
desource2012

i am ready for the job sir.

€45 EUR på 1 dag
(449 bedømmelser)
7.8
ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

€56 EUR på 1 dag
(267 bedømmelser)
7.4
ken167

Ready to work on your project and deliver a high quality translation service

€200 EUR in 3 dage
(77 bedømmelser)
5.9
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

€30 EUR in 2 dage
(28 bedømmelser)
4.8
Traducciones2009

Native speaker.

€50 EUR in 2 dage
(12 bedømmelser)
4.6
hereonline

Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.

€30 EUR in 3 dage
(4 bedømmelser)
3.8
Interneta

Greetings, I have excelent german and spanish knowledge. I'm a freelancer translator with over 17 years of experience. Kindly check PM

€150 EUR in 0 dage
(7 bedømmelser)
3.7
Juliazul

Hello! I am a native Spanish speaker and translator with good knowledge of the german language, excellent writing and grammar skills and ready to start working right away! I guarantee that I will provide you with a 100 Mere

€75 EUR in 2 dage
(1 bedømmelse)
1.1
totumtranslation

Hello, we're a small but experienced Portuguese translation/localization agency with an Office Support Department working on international market since 2008. All our professionals work only in their mother tongue and h Mere

€165 EUR in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0
osmanyo

Hola! Recientemente vi su oferta y me parece perfecta para mí. Este es un proyecto importante por su trascendencia y quisiera participar en él. Tengo 8 años de experiencia en la traducción de artículos del alemán al e Mere

€45 EUR på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
ylc

Hi! I'm a native spanish speaker and I'm interested in your proyect. I've got a good german level (I made a C1 Oberstuffe Deutsch Zertification) so I think I can do this work! Hope you'll consider my offer. Thanks!

€45 EUR in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0
kurkskdm

Good day, Just read your job posting and I'm interesting in working with you to get all your tasks done as quickly as possible. I have worked many years in real translation office and i have professionalism that Mere

€50 EUR in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0
lorena207

Guten Tag, ich moechte mich fuer den job bewerben, habe die zeit dafuer und hoffe ich lese von dir so bald wie moeglich! Gruesse Paula

€80 EUR in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0
kokoshungsan

Dear Sir/Madam We are a translation company based in the UK . We provide professional translation services in over 60 language performed by qualified linguists. we are happy to provide satisfactory service and co-o Mere

€79 EUR in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0