I gang

Translate a game in several languages

I would like to translate my game. The game is [url removed, login to view]

You can download it from the stores or watch the trailer to have more idea of what the game is about, since the translated have to really fit the content in the right context.

The game has around 60 translations, which are simple words or very short phrases, so it's really small the content.

I will provide a .po file with the original language, which is english. The game is already translated to Spanish. You can open the .po file with poeditor or other tools that support .po files.

It is required to return a new .po file with the translations.

The languages to be translated would be as many as you can, specially French, Dutch, German, Italian, Catalan, Danish, Polish, Turkish, Chinese, Arabian, etc.

Please, make the proposal with which languages you can translate, and please, languages that you know, don't use online tools. We will check that some random translations are right and not just being used an online translator.

Thanks

Færdigheder: Spil Design, Oversættelse

Se mere: translate this to afrikaans yes i like my school because they are giving us education that will help us to have a bright future, translate game russian english, filipino translate game, translate game swedish, translate game english ios, translate game english thai language, translate game setup russian english, translate game arabic, translate game strings, android translate game korean, translate game android, android translate game, translate multiple languages, translate game english, translate european languages, translate europian languages, translate game turkish, translate secure web access polish, translate game price, translate different languages, translate various languages, translate wordsphrases languages, translate web page english polish, translate diffrent languages, translate warmest regards thanks spanish

Om arbejdsgiveren:
( 8 bedømmelser ) Barcelona, Spain

Projekt-ID: #15099740

Tildelt til:

Isra

Hello, I have carefully read the description of your project with title "Translate a game in several languages" and we are very interested on it. We are a translation company who can provide translation into more th Mere

€140 EUR på 1 dag
(1086 bedømmelser)
8.7

70 freelancers are bidding on average €76 for this job

BRD11

Hello, We are TOP RANKED Translation providers as we provide 100% HUMAN translations done by Experienced Native Speakers only. We NEVER Use any automatic tools. Relevant Skills and Experience With over 1350+ reviews Mere

€30 EUR på 1 dag
(1222 bedømmelser)
9.2
desource2012

ready to start work [url removed, login to view] u tell me total word count please so that i can adjust my bid.

€33 EUR på 1 dag
(1629 bedømmelser)
9.1
TransPros

Our Highly skilled French, Dutch, German, Italian, Catalan, Danish, Polish, Turkish, Chinese, Arabian Natives can translate your Game. Relevant Skills and Experience We can always share a sample so you can check our s Mere

€200 EUR in 2 dage
(231 bedømmelser)
7.5
sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I live with my wife and our four kids near Frankfurt. My wife is an english native speaker fluent in german. Relevant Skills and Experience You could hire two nat Mere

€34 EUR på 1 dag
(268 bedømmelser)
7.2
Junyou

I am a native Chinese translator with vast experience in translating documents and other materials from English to Chinese and vice versa. Relevant Skills and Experience I have finished some similar jobs here,please c Mere

€55 EUR in 2 dage
(233 bedømmelser)
7.1
Tinaxu

FOR CHINESE VERSION******* Hi, Sir,I am a native Chinese with more than ten years experience in English/Chinese translation, if possible, please contact me for further discussion. Thank you! Tina

€30 EUR på 1 dag
(275 bedømmelser)
7.1
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English-French/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. Habilidades y experienci Mere

€155 EUR in 2 dage
(283 bedømmelser)
7.0
€155 EUR in 3 dage
(158 bedømmelser)
6.9
benni25

Hello Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. Relevant Skills and Experience For any query please consult our profile on [url removed, login to view] Thank you ******Price to Mere

€30 EUR in 0 dage
(410 bedømmelser)
7.1
€155 EUR in 5 dage
(104 bedømmelser)
6.4
raibi

Native french and arabic speaker

€30 EUR in 0 dage
(210 bedømmelser)
6.3
AdelaTraduzioni

Italian translation Hello! My name is Adela. I am a professional translator living in Bergamo, Italy. I would like to work for you and translate your game into Italian. Relevant Skills and Experience I am a perfection Mere

€30 EUR in 3 dage
(194 bedømmelser)
6.5
dianita24

Good day to you! I am very interested in this project and ready to accommodate your translation needs. My name is Alina, I'm MA in foreign languages, Russian and Ukrainian native speaker and certified EN/RUS/UA transl Mere

€30 EUR in 3 dage
(124 bedømmelser)
6.4
mcapelle

I can offer you a French translation. I work manually, no Google or CAT tool, so I can only offer you the languages I know :-) Relevant Skills and Experience I have translated many games in various formats, yours seem Mere

€44 EUR på 1 dag
(57 bedømmelser)
6.4
JoyceConyers

Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a certified Translator. Certified Translators are ready to help you. I Will translate your documents in time. I never mistak Mere

€100 EUR på 1 dag
(169 bedømmelser)
6.4
DaTranslationLtd

Hi, One of the best in translations on [url removed, login to view]…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; Relevant Skills and Experience the price includes p Mere

€30 EUR på 1 dag
(104 bedømmelser)
5.9
TransPerfect16

Award winning services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Best Regards Transperfect16 Relevant Skills and Experience translation Proposed Milestones €100 EUR - milestone

€100 EUR på 1 dag
(110 bedømmelser)
6.2
€155 EUR in 3 dage
(110 bedømmelser)
6.0
dyrjoh

I am a native Norwegian, and I can have the game translated into Norwegian. Relevante ferdigheter og erfaringer I am a native Norwegian, I have experience with work as a translator (also .po files) and I like playing Mere

€30 EUR på 1 dag
(15 bedømmelser)
5.6
americausa6

Hello, I was born in Portugal and my second nationality is Swedish. I have worked in many countries like England, Spain and Italy. Part of my job was to translate and transcribe. I speak and write fluently these Mere

€30 EUR på 1 dag
(44 bedømmelser)
5.3