Færdiggjort

Translate book from Norwegian to English

Hello, will write this in norwegian since the person I'm seeking must understand this language quite well.

Har et manus på norsk, forfatteren er ikke ferdig med de siste endringene enda, men han kommer til å enda på cirka 20.000 ord. Jeg trenger å få dette oversatt til perfekt engelsk/amerikansk, da manuset skal gis til kontakter der.

Språket er muntlig og ungdommelig på norsk, ikke utpreget bruk av slang. Må beholde denne feelingen på engelsk også.

Når du gir tilbud, gå ut fra 20.000 ord.

Spørsmål? send PM. Kan også sende et par sider fra manus som eksempel på skriveform hvis du trenger det.

Færdigheder: Oversættelse

Se mere: translate norwegian english, translate book norwegian, write translate, translation p, translate write, translate this in english, translate from norwegian to english, to p, norsk translation to english, norsk translate, english translate norwegian, translate book norwegian english, translation from norwegian to english, Translation English to Norwegian, translate to norwegian, translate from english to norwegian, norwegian translate to english, et in english, f book, translation norwegian, translation norwegian english, translate book english, som, P&G, ord

Om arbejdsgiveren:
( 4 bedømmelser ) Oslo, Norway

Projekt-ID: #614801

Tildelt til:

committed

Dear Sir/Madam; Lets start work and get it done! Please check your Pm, Thanks!

$1000 USD in 7 dage
(325 bedømmelser)
7.9

21 freelancers are bidding on average $914 for this job

Isra

Hello, kindly check PM. Thnak you

$750 USD in 20 dage
(405 bedømmelser)
7.9
SpecialMe

Hei, Vennligst sjekk PM. Takker.

$1400 USD in 21 dage
(20 bedømmelser)
6.3
dreamtezz

Hello, I'm a freelancer with plenty of experience from translation projects. I'd be glad to help you with this project. Please view PM for more info. Thanks

$750 USD in 5 dage
(49 bedømmelser)
6.0
heba303

Hi Kindly check P.M.

$800 USD in 10 dage
(20 bedømmelser)
5.3
EmeraldDream

Kindly check PM, thanks :)

$750 USD in 10 dage
(19 bedømmelser)
4.4
egilsvensson

Hei, Se din inbox.

$1000 USD in 10 dage
(1 bedømmelse)
2.9
nordictrans

Hei! Mitt navn er Mari Hegstad Rowland, jeg bor for tiden i LA og jobber som oversetter på heltid, og det har jeg gjort siden 2007. Jeg oversetter både fra norsk til engelsk og fra engelsk til norsk, og jeg mene Mere

$1000 USD in 10 dage
(1 bedømmelse)
1.9
kristinhelle

Hei! Sender deg en PM jeg :)

$1500 USD in 20 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Strozi

Made a very accurate translation, I teach philosophy at a small University of Norway, the English know freely. *** Gjorde en svært nøyaktig oversettelse Jeg underviser i filosofi ved en liten universitetet i Norge, Mere

$750 USD in 10 dage
(0 bedømmelser)
0.0
cathyz

I am your person can translate the book in good english

$800 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0
heroman22

i can translat this word

$750 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)
0.0
pettere

Hi there. I'm an ex-Londoner with professional experience of Norwegian and translating documents. Swedish background. Please contact me. Kind regards Petter

$750 USD in 20 dage
(0 bedømmelser)
0.0
JonasM

Veldig interessert i dette prosjektet. Har tidligere erfaring med oversetting fra norsk til engelsk blant annet fra en veletablert internasjonal veldedig organisasjon. Har satt 30 dager som tidsgrense for et bra result Mere

$840 USD in 30 dage
(0 bedømmelser)
0.0
counterpuncher

For your consideration... Please view PMB.

$1000 USD in 10 dage
(0 bedømmelser)
0.0
janhans

I have been working as a journalist and copywriter in Norway (native Norwegian), for the better part of 10 years. I have approx. 1500 articles/copies in various newspapers and magazines to my name in addition to variou Mere

$1000 USD in 14 dage
(0 bedømmelser)
0.0
anantajshastri

Dear Sir/Madam, I am ready to take up your project at $650. I assure you quality work in given time. Looking forward for your favourable consideration! Thanks & Regards,

$750 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Downwindz

Beeing Danish native, i have a 90%+ understanding of Norwegian. I hold an AP degree in Marketing Management and Economics with the final thesis written in English where i recieved A-grades (Whole study time was all les Mere

$750 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0
praveentokas

Hi, I'm very interested in this project.

$1100 USD in 30 dage
(0 bedømmelser)
0.0
transfreelance

Professional writer, translator, interpreter, editor and proofreader. 25+ years experience.

$750 USD in 14 dage
(0 bedømmelser)
0.0
futuremaker

hi check pmb for more details. Thank you

$1000 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)
0.0