Færdiggjort

TRANSLATE AMPHIBIAN TOUR ITINERARY FROM SPANISH TO ENGLISH

Translate an itinerary for an amphibian tour of 1044 words from Spanish to English. The names of the frogs are already in Latin and English and do not need to be translated.

## Deliverables

**RECORRIDO** **OBSERVACI?N POR LOS ANFIBIOS 13DIAS + EXTENSION DE 3 DIAS**

**D?a 1**. Arribo de vuelos internacionales.

Noche en Bogot?

**D?a 2.** Recorrido - Bogot? Supat?

Noche en Supat?

**D?a 3.** Salida en la Ma?ana de Supat? por carretera al municipio de Fal?n (Tolima) para visitar la Primera reserva de anfibios en el mundo, **la Reserva de Anfibios Ranita Dorada** que se estableci? para proteger un bosque ?nico de anfibios de la Cordillera Central de Colombia. Por su ubicaci?n sobre la vertiente Oriental de la Cordillera Central posee una extensi?n de 238 km2, con una temperatura promedio que var?a entre 18?C a 26?C, una precipitaci?n anual que oscila entre 1700 y 1850 mm, distribuidas en forma bimodal, con dos periodos secos (Diciembre-Abril y Junio-Agosto) y dos lluviosos (Abril -Mayo y Septiembre - Noviembre).

El alojamiento por 2 noches estar? en Fal?n en la finca-hotel EL Mirador, que es un lugar muy agradable y cumple con las condiciones necesarias para tener un buen descanso despu?s de los recorridos en busca de nuestras *Ranitomeya dorisswansoni* (Sawainsonis Poison Andean Frog).

En la reserva se realizaran algunas salidas diurnas y otras nocturnas para observar diferentes especies de anfibios, dentro de las especies m?s importantes podemos observar a *Ranitomeya* *dorisswansona**e* *(*Sawainsonis Poison Andean Frog*)* y *Ranitomeya* tolimesis (Tolima Andean Posion Frog) pertenecientes al grupo de las ranas venenosas peque?as y coloridas de Colombia y end?micas del municipio. Adem?s se encontraran especies pertenecientes al grupo de las ranas de cristal, las cuales suelen encontrarse mucho en quebradas, dentro de este grupo encontraremos a *Sachatamia punctulata* (Glass Frog), *Centrolene* *savage*i (Savage's Cochran Frog), *Nymphargus rosada* (Pink Glass Frog), *Rulyrana susatamai* (Glass Frog) *Hyalinobatrachium fleischmanni* (Fleischmann?s Glass Frog) y *Dendrobates truncatus* *(*Yellow striped Poison Frog) dentro de las ranas venenosas.

**Dia 4 y 5** se realizaran las actividades.

**Dia 6**. Se toma el desayuno y luego por 5 horas de camino por transporte terrestre, se toma la ruta al magdalena medio para llegar a **La Reserva Natural de las Aves El Paujil** ubicada en el flanco occidental de la cordillera oriental, entre los Departamentos de Boyac? y Santander, en los municipios de Puerto Boyac? y Bol?var respectivamente y en el corregimiento de Puerto Pinz?n (Puerto Boyac?), en las veredas de Mate Coco (Boyac?) y la Carbonera (Bol?var) con 482.7085 hect?reas, presentando relictos de bosques h?medos tropicales como, La Reserva se ubica sobre la Serran?a de las Quinchas, perteneciente a la provincia biogeogr?fica Choco-Magdalena lo cual lo hace uno de los ecosistemas mas m?s vulnerables en Colombia, este tipo de ecosistemas sirve como refugio de varias especies de anfibios como *Dendrobates truncatus* (Yellow-striped Poison Frog) perteneciente al grupo de las ranas venenosas y especies arbor?colas como *Dendropsophus ebraccatus* (Hourglass Treefrog) y *Phyllomedusa venusta* (Lovely Leaf Frog) caracterizada por ser una especie caminadora y ranitas de cristal *como Hyalinobatrachium colymbiphyllum* (Plantation Glass Frog ) y *Hyalinobathachium fleischmanni* (Fleischmann?s Glass Frog)*. *

**Dia 7 y 8**. En esta reserva estaremos por 2 noches.

**Dia 9**. Se tomara el desayuno para y luego tomar la v?a hacia la capital del departamento de Antioquia, Medellin es "la ciudad de la eterna primavera" esa urbe, rodeada de verdes monta?as, se engalana durante todo el a?o con gran variedad de flores que colorean el panorama y perfuman el ambiente. Una vez se llegue a esta ciudad tomaremos a hacia el parque interactivo Explora en donde se posee exhibiciones de algunas ranas y serpientes venenosas de Colombia. Luego de recorrido por este parque nos dirigiremos al hotel. Noche en Medell?n.

**D?a 10**. Desayuno en el hotel. Visitaremos otra entidad donde se trabaja con anfibios y reptiles en cautiverio, que es **el Zool?gico Santa fe** en donde actualmente se trabaja con reproducci?n de algunos dendrobatidos como *Oophaga lehmanni* (Lehmann's Poison Frog), *Phyllobates bicolor* (Black-Legged Poison Frog) y *Dendroates auratus* (Gold Arrow-Poison Frog) y se va a empezar un proyecto con cecilias (*Typhlonectes natans*) y una gran exhibici?n de serpientes y ranas.

Una vez se termine el recorrido en el zool?gico que ser? a la media ma?ana, se toma la ruta hacia el municipio el Carmen de Atrato donde se encuentra la tercera **Reserva Natural de Aves Las Tangaras** el cual se encuentra ubicado al suroccidente del casco urbano del municipio de El Carmen de Atrato. Este Municipio est? situado en las estribaciones de la Cordillera Occidental, en el costado oriental del Departamento del Choc? y pertenece a la zona central del Atrato, con una altura entre los 1700 y 2300 m.s.n.m. Dentro de la reserva podemos observar especies de ranas de cristal como *Nymphargus grandisonae* (Giant Glass Frog) y *Espadarana prosoblepon* (Nicaragua Giant Glass Frog), tambi?n podemos encontrar una variedad de especies arbor?colas como *Hypsiboas rufitelus (*Canal Zone Treefrog) y *Smilisca phaeota* (New Granada Cross-banded Treefrog) e *Hyloscirtus palmeri* (Palmer's Treefrog) y especies de dendrobatidos como *Oophaga histri?nica* (Harlequin Poison Frog)*, Ranitomeya opisthomelas* (Andean Poison Frog) y *Silverstoneia nubicola*(Boquete Rocket Frog).

**D?a 11 y 12.** Aqu? estaremos 2 noches

**EXTENSION**

**Dia 13**. Se tomara el desayuno en la reserva para lego salir a media ma?ana para la ciudad de Medell?n y all? se tomara el vuelo hacia la ciudad de Santa Marta visitando a la **Reserva Natural de las Aves El Dorado** la cual se encuentra ubicada sobre la Cuchilla de San Lorenzo, en el sector noroccidental de la Sierra Nevada de Santa Marta perteneciente al municipio de Santa Marta (Magdalena). Esta es la monta?a costera m?s alta del Mundo lo cual la hace un atractivo natural ?nico. Su rango altitudinal entre los 900 y los 2600 m.s.n.m. En esta reserva hay niveles alt?simos de endemismos en aves y anfibios amenazados de extinci?n. Esta reserva protege una muestra de Bosque Alto Andino con 14 anfibios, 12 reptiles, 4 mam?feros y casi 200 plantas end?micas. Esta reserva presenta un clima bimodal que determina los periodos lluviosos de Abril a Junio y de Agosto a Noviembre, alternado por ?pocas secas, de diciembre a Marzo y de Junio a Agosto con temperaturas promedio de 18?C. Dentro de las especies de anfibios mas importantes de la zona son las ranitas arlequines como *Atelopus laetissimus* (Harlequin Frog)*, Atelopus nahumae* (Harlequin Frog), una especie de ranita cohete endemica de la Sierra, *Colostethus ruthveni* (Santa Marta Poison Arrow Frog) y una ranita de cristal *Ikakogi tayrona* (Magdalena Giant Glass Frog)*.*

Evner: Oversættelse

Se mere: translation from spanish to, translate to english from spanish, translate lugar, translate in to english, translate in spanish from english, translate in english from spanish, translate for spanish to english, translate d, spanish words translated to english, spanish and english translation, need translation from spanish to english, need to translate spanish to english, need spanish to english translation, media ma, i translation zone, el mundo es, Al dia, 1 cochran, yellow spanish translation, translation words in spanish

Om arbejdsgiveren:
( 15 bedømmelser ) United Kingdom

Projekt ID: #2759215

Tildelt til:

javierdepc

See private message.

$18.7 USD in 2 dage
(2 bedømmelser)
1.3

5 freelancere byder i gennemsnit $21 på dette job

workerkmvw

See private message.

$25.5 USD in 2 dage
(12 bedømmelser)
3.7
bonnielinda

See private message.

$25.5 USD in 2 dage
(9 bedømmelser)
3.0
incrivelwebvw

See private message.

$12 USD in 2 dage
(3 bedømmelser)
2.2
eadvantage1

See private message.

$25.5 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0