We are looking for freelancers who could transcribe and caption videos from English, Spanish, Portuguese, German, French, Japanese, Italian, Russian and Dutch. Also, there could be some demand for translating and subtitling from/into English, Spanish, Portuguese, French, Italian and German.
If you are interested in one or both of these tasks, please send us a cover letter answering the following questions:
I) Transcription/Captioning jobs:
1. Do you have experience with subtitling softwares? If so, which ones?
2. From which languages could you transcribe creating timecoded captions (generating a .srt file)?
II) Translation/Subtitling jobs:
3. Do you have experience with translation and subtitling?
4. If so, which languages do you translate from/into?
5. Could you generate a .srt translated file directly from the original audio?
III) Both tasks
5. Would you be willing to perform a test? It would probably be a 1-minute video transcription and/or subtitling.
6. Are you available to take tight-deadline projects (i.e. 24 to 48 hours)?
Thanks in advance!