Bonjour,
Après avoir pris connaissance de votre annonce, je me permets de vous proposer mes services pour traduire votre document dans un délai de 15 jours, pour un montant de 250$. Voici le code que vous avez mentionné : Xo942.
Je suis secrétaire indépendante bilingue français-anglais depuis plusieurs années, spécialisée dans la traduction de tous types de documents, d'où le fait que votre projet m'intéresse particulièrement.
Veuillez trouver ci-dessous ma traduction de l'extrait que vous avez demandé :
" Nous, les êtres humains, sommes sur cette planète depuis plusieurs milliers d'années. Et, dès le départ, les gens se sont mis à chercher des partenaires. Les cultures à travers le monde sont diverses et variées, et les hommes ont recours à tellement de moyens différents pour choisir leur âme soeur.
Cependant, trouver celui ou celle qui partagera sa vie par le biais d'Internet est un concept plutôt récent, si on le rapporte à l'échelle de l'histoire de l'humanité.
Néanmoins, Internet et les ordinateurs ont tellement influencé la vie de l'homme que ce n'est pas vraiment surprenant que, même pour rencontrer le partenaire idéal, Internet soit aussi devenu une possibilité."
En espérant que mon offre retiendra votre attention, n'hésitez pas à me contacter pour tout renseignement complémentaire.
Bonne journée,
Margaux Lopez