Annulleret

Traducir sitio del español al inglés (términos técnicos)

Necesito alguien con un buen nivel de inglés técnico, de preferencia en el ramo de los plásticos aunque cualquiera con conocimientos de inglés industrial creo que podría hacerlo.

El trabajo consiste en traducir todos los contenidos del sitio web: [url removed, login to view] del español al inglés.

Nosotros haremos la programación de la página en inglés, sólo necesitamos el servicio de traducción.

El entregable sería un Word o similar con los textos separados por secciones y perfectamente redactados y cuidados de ortografía, mayúsculas, etc. para que el programador solamente copie y pegue para la versión en inglés de la página.

Es un inglés muy técnico y necesito una traducción muy profesional porque es para empresas américanas dentro del ramo, un ejemplo de lo que hay que traducir es:

"Se reduce en un 30% el consumo de rodillos anilox, rasquetas y engranes utilizados en los equipos flexográficos, ya que sólo se requiere una estación de aplicación para el Promotor de Adherencia para Cintas Plásticas (ACBPR-1). "

Gracias.

Færdigheder: Teknisk Forfatning, Oversættelse

Se mere: necesito programador c#, cintas com, cintas, donde puedo traducir textos del espa, documentos traducidos del espa, traducir documentos del espa, traducir numeros del 150 del espa, software traductor del espa, precio argentina por traducir del espa, paginas para traducir del espa, programa para traducir del espa, traducir manual word del ingles espa, como traducir unas palabras del ingles espa, traducir palabras del ingles espa, traduccion del espa, traducir del espa, feedback traducir del ingl, del espa

Om arbejdsgiveren:
( 14 bedømmelser ) Leon, Mexico

Projekt-ID: #11183331

33 freelancere byder i gennemsnit $86 for dette job

desource2012

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality trans Mere

$34 USD på 1 dag
(1284 bedømmelser)
8.9
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L Mere

$30 USD på 1 dag
(878 bedømmelser)
8.8
DreamersLTD

Hello Sir, Native SPANISH to ENGLISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer profession Mere

$30 USD på 1 dag
(618 bedømmelser)
8.4
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translat Mere

$34 USD på 1 dag
(85 bedømmelser)
8.0
Webcont247365

Native Spanish translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to Mere

$111 USD in 3 dage
(281 bedømmelser)
7.3
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab Mere

$30 USD på 1 dag
(176 bedømmelser)
6.7
Juanma28

Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. He estudiado durante muchos años el idioma en un prestigioso insti Mere

$200 USD in 4 dage
(175 bedømmelser)
6.4
Universal99

Dear sir We are a professional specialist native Spanish to English translator [url removed, login to view] GOOGLE translate only 100% HUMAN [url removed, login to view] ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work g Mere

$40 USD på 1 dag
(119 bedømmelser)
6.5
BeTranslated

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Mere

$30 USD på 1 dag
(151 bedømmelser)
6.9
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right [url removed, login to view] not only Translate,we also proofread it. The Proofreading is done by anoth Mere

$30 USD på 1 dag
(146 bedømmelser)
6.8
$30 USD in 0 dage
(272 bedømmelser)
6.5
TraductaInc

Are you looking for professional translations by native Spanish to English speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we off Mere

$30 USD in 2 dage
(72 bedømmelser)
5.7
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED SPANISH to ENGLISH translator cou Mere

$30 USD in 2 dage
(52 bedømmelser)
5.0
TransGlobal365

Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. To m Mere

$30 USD in 3 dage
(16 bedømmelser)
4.7
Harturo

Buen día, Con gusto traduciré su sitio web al inglés. Le ofrezco como garantía de mis servícios el ser escritor técnico de documentación de productos y servícios para el mercado de habla inglesa, realizando principa Mere

$77 USD på 1 dag
(2 bedømmelser)
4.1
vdumas

Hola! Estoy interesado en tu proyecto! Soy traductor titulado con experiencia en traducciones técnicas y vocabulario relacionado a la industria. Entré al sitio, pero es difícil cotizar en base a eso, si es pos Mere

$30 USD in 0 dage
(18 bedømmelser)
4.1
isaacmolina123

Hola: podría darme mas detalles al respecto? Saludos.....................................................................................................

$100 USD in 3 dage
(20 bedømmelser)
3.8
DanielVeliz12

Hola, mi nombre es Daniel Veliz. Soy un hablante del Español nativo, con un excelente Ingles (Certificado por Kaplan International Centers-Chicago IIT). De igual forma poseo un excelente Ingles técnico, pues soy Ingeni Mere

$35 USD in 2 dage
(11 bedømmelser)
2.6
SmartFreelanceVE

Aqui tu ejemplo traducido: Comsumption of anilox rolls, scrapers and gears is reduced by 30% in flexographic equipment since only one application station is required for/by the Adhesion/Adherence promoter for Plasti Mere

$80 USD in 10 dage
(5 bedømmelser)
2.6
xeulyandreina

Hola, estoy 100% disponible para completar tareas de este tipo de inmediato, he hecho muchas traducciones y transcripciones de audios por mi cuenta, como entrevistas, conferencias, conversaciones, etc. Y ahora quiero c Mere

$45 USD på 1 dag
(3 bedømmelser)
2.4