Preciso traduzir os textos dessa plataforma ([login to view URL]) para inglês e espanhol.
Não tenho o número exato, estimo que sejam entre 5 e 6 mil palavras em português para serem traduzidas (totalizando 12 mil, nas duas línguas).
Se você traduz apenas para inglês ou espanhol, envie sua proposta de qualquer forma, pois se necessário contratarei um freelancer para cada língua. Mas se traduzir para as duas, melhor!
Familiaridade com Bitcoin também ajuda.
Me enviem o custo por bloco de palavras (exemplo: X reais para 300 palavras), ou então o custo para um valor base de 6 mil palavras.
Obrigado!
Hello,
Thank you for reading my message. We are a group of professional translators who provide human and native translations.
Our native English and Spanish translators could help you with it. Our offer for 6000 words to be translate into both languages is 1052BRL and our timeframe is 6-7 days from project acceptance.
In case you need it, we can translate a short text for free to show our skills.
Thank you,
Best
Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
Oi,
Meu nome e Gustavo.
Sou argentino (me português não ê perfeito, mas entendo bem para fazer uma tradução para inglês e espanhol).
Allem disso, sou economista mas trabalho como tradutor ha 7 anhos (PT>EN e PT>ES). Já vi o site e não tem problema com o conteúdo. Tenho alguma familiaridade com o Bitcoin pois ha pouco escrevei um artigo sobre a tecnologia Blockchain.
Eu acho que soy a pessoa que está procurando para este projeito. Mesmo assim, gostaria de conversar algumas coisas. Quand você quiser, no chat...
Obrigado
G
Hi there - I’ve read your project brief and can see that you’d like to translate your platform from English and Spanish.. I offer you high quality and an accurate job at a great rate.
We are a professional native English and Spanish translator’s team and highly qualified for this project. My team has 10 years’ experience translating any website and any documents.
If you are interested so please send me a massage then we can discuss more about your project. Contact us today to see what we can do for you. With our 24/7 support one of our expert native speakers is excitedly awaiting you!
Kindly check our Portfolio and our Clients Reviews Below https://www.freelancer.com/u/globalsolutions2.html
Looking forward very much to hearing from you.
Kind Regards
Greetings, I am a native Spanish speaker and having a certification in English as a professional. I can translate it within the stipulated time stipulated time with highest standards Spanish. For 300 words 3.5 USD, for 6000 words 60 usd.
Thanks
Olá, não posso traduzir o seu texto de português para espanhol ou inglês, mas se você me enviar o arquivo em inglês, posso traduzi-lo facilmente em espanhol, gerencie o tema bitcon, tenho uma conta no localbitcoin e sempre compro e vendo bitcoin. Por cada 300 palavras, posso cobrar US $ 2
Hola, soy nativo hispano parlante de Uruguay y Traductor Jurado ENG/SPA.
El precio establecido es para 5000 / 6000 palabras de Ingles a Español
También traduzco muy bien de Español a Ingles, pero no me quedó claro eso en su propuesta
He traducido muchas piezas relativas al Bitcoin y otras cripto-monedas, varios ejemplos de esas traducciones estan en mi perfil
Saludos
PD, también traduzco de Portugues para Inglés o Español.
No uso herramentas informaticas para traducir, tampoco subo información a plataformas.
Traduzco textos y entrego textos, pero puedo traducir sobre código HTML y otros sin alterar los mismos.
I’ve got excellent writing style, spelling, and correct application of grammar rules and sense of interpretation.
I’m a native Spanish speaker who provides 100% human translations (no software translations) in which formality, sense of responsibility, reliability and ethics are a must.
I've accumulated knowledge and experience for five years in the field.
I’m focused on delivering a content based on quality.
I offer you my services in a short, medium and long term to translate, proofread and adapt your materials to Spanish and English according to your needs.
Olá,
Sou portuguesa e já trabalhei em diversos países.
O meu trabalho é traduzir e transcrever.
Tenho bastante experiência na realização de traduções, em diversas línguas, tais como: Português, Inglês, Espanhol e Italiano.
O meu preço para cada 6.000 palavras é 500 BRL
Obrigado
Boa tarde.
Tenho muita experiência em traduções Português/Inglês e Português/Espanhol. Meu trabalho é feito com qualidade, pontualidade e profissionalismo, todos os meus clientes estão extremamente satisfeitos. Se tiver dúvidas entre em contato, ficarei feliz em respondê-las.
Grato.
PS: Minha oferta é RS 15,00 por bloco de 1000 palavras.
Bom Dia. Meu nome é Lorena. Eu sou um tradutor espanhol-inglês-português. Minha língua nativa é o espanhol. Também conheço o Bitcoin. Posso completar sua tradução em uma semana. O preço da tradução português-espanhol sao 290 x 6000 palavras /português- inglês 310 x 6000 palavras.
"Our native accredited translators Between Spanish & English provide the highest quality translations that drive this translation service and give you the results you expect. We can provide notarization and company certifications for our translations should you require, please request on ordering.
Our translation service is comprehensive, including a wide variety of activities including:
Book Translation
Birth certificate
Marriage certificate
Divorce certificate
Press release
Visa
Death certificate
Passport
Degree
Brochure
Legal Documents
Business card & More
You deserve the best, and we deliver it. Get in touch now for all of your translation needs."
Obrigada! Meu nome é Arianne. Entendo o português porque eu viajei para o Brasil, posso ajudá-lo a traduzir para espanhol e inglês. Espanhol é minha língua nativa e eu sou um estudante de inglês avançado. Meu custo é 30 reais para 1000 palavras de cada idioma. Eu prometo-lhe uma tradução precisa
Hola, mi nombre es Arianne. Gracias a que viajé a Brasil, entiendo el idioma y te puedo ayudar a traducir tu página web al inglés o al español. El español es mi lengua nativa y soy estudiante de inglés avanzado. Mi presupuesto es de 30/1000 palabras traducidas de cada idioma. Te garantizo una traducción gramaticalmente correcta, sin usar Google traductor.
Hello, mi name is Arianne. I've travelled to Brazil, so I understand Portuguese. I can help you to translate your web page into Spanish and English. Spanish is my native language and I'm an advanced English student. My budget is 30/1000 words for each language. I guarantee you an accurate translation with excellent grammar.
Eu falo as tres linguas, espanhol, inglês e português, então posso traduzir para as duas linguas.
A proposta e para um valor base de 6 mil palavras ao espanhol, e 6 mil palavras ao inglês
Puedo hacer traducciones en mas de cinco idiomas, incluyendo ingles, portugues, euskera, hebreo, catalán e italiano.
Honestidad, compromiso, perseverancia y lealtad son mis pilares fundamentales en el campo laboral.
Proposta para 6000 palavras (10 reais cada 100 palavras), tradução somente para inglês. Possuo inglês fluente (frequentei escola de inglês desde os 10 anos de idade, já morei 3 meses no exterior), bom conhecimento de expressões idiomáticas e uso do Urban Dictionary para casos de expressões de nicho.
Olá
Meu nome é Maria Zapata, sou da Colômbia e posso ajudá-lo a traduzir seu site.
Eu estudo tecnologia de sistemas e tenho as ferramentas para fazer seu projeto e a melhor tradução.
Estou interessado em seu projeto, porque eu vi sua página web e é sobre bitcoin, e tenho experiência nos mercados financeiros e no mercado de ações. Então eu posso dar-lhe idéias para que sua página tenha muitas mais visitas e é mais reconhecida na internet e você vai adiantr seu projeto.
Espero contactá-lo muito cedo
Obrigado pela leitura.
Boa noite, eu consigo traduzir para o inglês, caso tenha interesse em saber, pra 300 palavras trabalho com valor de 70 reais.
Relevant Skills and Experience
Já fiz traduções em inglês de livros para treinamentos corporativos na Petros, Transpetro e no Rio 2016.