I'm a professional Japanese to English translator based in Japan.
For video translations, I charge by the minute of the video to be translated:
$15 per minute of video (Japanese to English)
Please note that this is for videos of general content, and will be more for highly specialized content (academical, business, research, etc...)