Lukket

QA tester of online games, native speaker of US English

Looking for a QA-tester, a native speaker of US English (strictly) for a game testing project starting mid-Feb. The game is a 2D fantasy MMORPG, set in Ancient China. Translated from Chinese and Russian into English.

Requirements:

1) A native speaker of English (strictly, language learners will not be considered)

2) A linguist/translator with an understanding of what can go wrong in a translation

3) Previous QA testing experience and/or gaming experience

4) Knowledge of Russian is a big plus

5) Quick learner, ability to work with new tools, lockits, bugtrackers

Task:

1) Play the game following a test plan.

2) Check in-game content: read all texts and spot the mistakes (typos, punctuation, style, inconsistencies, poor translation, non-English characters, etc).

3) Report mistakes in a bug tracker suggesting a correction.

4) Fix the mistake in a lockit file.

When responding, please include answers to the following questions:

1. Have you tested any games? if yes, what type/volume?

2. Do you have any experience in translation, LQA? If yes, please give details.

Evner: Engelsk(UK), Engelsk(USA), Russisk, Testning / QA, Oversættelse

Se mere: native speaker american english, native speaker rewrite english, online conversation native speaker, translation english native speaker french english, dutch native speaker translate english, online lessons native speaker, english native speaker online, native speaker english online, native speaker online english, native speaker conversation english, english native speaker lessons online, online conversation english native speaker, online jobs english native speaker, native speaker written english, can become native speaker american english

Om arbejdsgiveren:
( 0 bedømmelser ) United Kingdom

Projekt ID: #16203287

22 freelancere byder i gennemsnit $11/time for dette job

benni25

Hello...., Benni Translation services provide professional translation services for worldwide languages at lowest rate Relevant Skills and Experience: We guarantee 100% accurate and humane translation and work w Flere

$15 USD / time
(492 bedømmelser)
7.3
rodolgieva

Hi! My name is Roza Dolgieva, I'm a professional Eng-Rus translator and usually I work with my American colleague, Zach Townson, who edits/checks all the English texts. Moreover, he is a video games player and a huge Flere

$15 USD / time
(94 bedømmelser)
5.9
$12 USD / time
(31 bedømmelser)
4.3
$12 USD / time
(33 bedømmelser)
5.0
$8 USD / time
(5 bedømmelser)
3.6
$12 USD / time
(2 bedømmelser)
2.9
$8 USD / time
(2 bedømmelser)
2.5
abhilashrana01

A proposal has not yet been provided

$8 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0
MariosCy

i am an experienced software tester for the last 16 years. I might not be english native speaker but i am fluent in the english language. I am keen on learning new stuff. I have an eye for details so i can spot any er Flere

$12 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0
$12 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0
sra5a5da5f10e817

I am ready to work for this game Projes for 10 USD per Hour for 40 Hours :) More about me: Currently I am working as a QA - Sofware Engineer at Cisco Project in HCL Technologies. I am Good at Manual Testing. I w Flere

$11 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0
kswathi123

A proposal has not yet been provided

$12 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0
prince98354

because i Have completed course on QA and i also have knowledge of automation Java with Selenium familiar with TestNG and Jmeter [url removed, login to view] versed in Testing methods and i love playing games plus it would help me learn Flere

$11 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0
caelestis515

Hi, I'm a CN/JP > EN translator with 4+ years experience specialized in game related content, as well as an avid gamer who has played many MMORPGs (currently playing FFXIV). I was also a game tester for about a year, t Flere

$13 USD / time
(0 bedømmelser)
1.2
$11 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0
$11 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0
Kuamitav

A proposal has not yet been provided

$12 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0
Devraj30

A proposal has not yet been provided

$12 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0
WGomma1

Dear; I’m interested in the QA Engineer /Tester job you recently posted. I have been a professional QATester for more than five years, and I am very familiar with requirement documentation. You had mentioned that y Flere

$8 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0
CapeMark

Hi! Sounds like an exciting project! I'm based in South Africa, and a fluent English speaker (it's my mother tongue). In addition, I'm an avid gamer, experienced tester, and beginner developer (teaching myself the i Flere

$8 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0