Terjemahan Pribadi Inggris-Indonesia

Saya memiliki sejumlah konten pribadi yang perlu diterjemahkan bolak-balik antara bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Teksnya bersifat sehari-hari—bukan dokumen hukum atau bisnis—jadi nuansa budaya dan gaya santai sangat penting agar hasilnya terasa alami bagi penutur asli kedua bahasa. Yang saya butuhkan: • Terjemahan lengkap dan akurat, dengan tone yang tetap santai sesuai konteks pribadi. • Penyesuaian ungkapan atau referensi budaya sehari-hari tanpa mengubah makna inti. • Pengiriman file dalam format asli (Word atau Google Docs) dengan struktur dan pemformatan terjaga. Saya hanya meminta satu hal di lamaran Anda: ceritakan pengalaman relevan Anda menerjemahkan konten serupa. Cantumkan contoh singkat bila memungkinkan; tidak perlu proposal panjang. Kerja sama ini bersifat satu kali, tetapi jika hasilnya memuaskan, peluang proyek lanjutan sangat terbuka. Saya menghargai kecepatan, kerahasiaan, dan komunikasi yang jelas sepanjang proses.

Project ID: 40573176