Find Jobs
Hire Freelancers

Subtitling Translation and Proofreading for Video

$20-30 SGD / hour

Lukket
Slået op over 3 år siden

$20-30 SGD / hour

Currently, we have a project which consists of one video (seminar speakers' speeches) that is about 1 hour, which the subtitles have to be translated and proofread. We have extracted them out into 6 long files and 1 short file. The source language is in Chinese, wordcount is estimated about 24,560 (TBC). Deadline will by 31st July or earlier which will be preferred. Will be done in MS Word. Price open for discussion whether its hourly or per word or an overall package. Required languages include: 1) Korean - Top priority 2) Vietnamese 3) Burmese 4) Czech 5) Polish
Projekt-ID: 26600742

Om projektet

33 forslag
Projekt på afstand
Aktiv 4 år siden

Leder du efter muligheder for at tjene penge?

Fordele ved budafgivning på Freelancer

Fastsæt dit budget og din tidsramme
Bliv betalt for dit arbejde
Oprids dit forslag
Det er gratis at skrive sig op og byde på jobs
33 freelancere byder i gennemsnit $24 SGD/time på dette job
Brug Avatar.
Hi there, Do you want high quality Human Subtitle Translation for your Videos? We are specialized in translation as we have many years of experience in translating different types of videos, brochures, documents etc. The translation is completed by highly skilled and experienced Native speakers and delivered in highest quality. Just like our proposal is self-written and not copied from anywhere, your translation will be completed 100% manually. We can provide you with a more accurate quote for translation if you click on Chat and let us know total word count. Thank You for reading our proposal. Regards Your long term recommended translation service provider. BRD GLOBAL Translations
$30 SGD på 95 dage
4,9 (1601 anmeldelser)
9,6
9,6
Brug Avatar.
Hello Sir, We have read your project description and we can easily translate your files within your deadline. All our translations are 100% Manually done by Experienced Native/Bilingual speakers only. We have been in the industry for over ten years and have completed more than 2460+ translation tasks successfully. It's all about QUALITY - You Say we do. Please read our feedback if you have any doubt. We do have some questions to ask: i) Do you want your document in the same format or only text translation is fine? ii) Do you have any Specific Deadline? We always work with word count and we can see you did not mention word count in your project details. Will You please let us know total word count so that we can adjust our bid? We will not stop working until you are satisfied. Let’s discuss via chat so that we can know more about your project and adjust our bid by discussing it together. Regards Desource Translation.
$20 SGD på 40 dage
4,8 (2300 anmeldelser)
9,4
9,4
Brug Avatar.
Hi there! My name is Jobayer. I’ve read your brief and can see that you’d like to translate and proofread your 1 hour video subtitles files into Korean, Vietnamese, Burmese, Czech and polish. We have translated lot of Video subtitles srt files, websites, legal contents, product descriptions, medical reports, chemical contents, technical etc. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio : https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass= Best regards, Dr. Jobayer
$25 SGD på 40 dage
4,9 (1421 anmeldelser)
9,2
9,2
Brug Avatar.
Hi, STAY HOME, STAY SAFE & SAVE LIVES!! I have read your project details and, if I understand correctly, you require translation services for translating your subtitles from english into Korean - Top priority, Vietnamese, Burmese, Czech, Polish Language by native translator. Translation is one of our key skills. We are proud to be able to provide a translation service that is done by native speakers and is 100% error-free. In our five years of experience, we have completed many similar translation projects to this and, as can be seen from our past reviews, we have received good feedback. You can check from our profile here: https://www.freelancer.com/u/worldtranslator2?w=f&ngsw-bypass= We always make sure to provide a perfect translation for our clients, and if you are not 100% satisfied, we can tweak the content to your needs as well for free. Our price is normally adjusted to the number of Words, please provide us more details about your project, so that I can make you an individual offer. I look forward to hearing from you! Please send me a message so we can discuss this further. Best regards, WorldTranslator
$25 SGD på 40 dage
4,9 (1405 anmeldelser)
8,6
8,6
Brug Avatar.
⭐⭐⭐STAY HOME TO SAVE OUR COMMUNITY FROM COVID-19⭐⭐⭐ ✅Hi there, Do you want 100% accurate Chinese to Korean, Vietnamese, Burmise, Czech, Polish Translation? I understand that you need estimated about 24,560 translations perfectly. If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. A leading translation team with 7 years experienced and provide you the professional translation as a team of over 1000+ linguists around the world. So, All translation will be done by 100% manually and professionally and completed over 500+ Projects Here on Freelancer.com. What I guarantee you: - Consistent and accurate translation - 100% satisfaction - Unlimited revisions - On-time delivery - 24 hours availability Please visit https://www.freelancer.com/u/BTranslated?w=f&ngsw-bypass= to understand more about us. Please check our recent work review : https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-from-English-German-French-23684197/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Text-translation-French-Portuguese/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-us/Words-Translation-into-Spanish-Italian/reviews You can ask any question by clicking on Chat Button. Regards, BTranslated Professionals Top Ranked Translation Service Provider
$20 SGD på 1 dag
4,8 (421 anmeldelser)
7,8
7,8
Brug Avatar.
"Greetings, The project is Subtitling Translation and Proofreading for Video You looking for a translator to provide quality translations. Expert Translators, assist you can find a top expert to undertake your translations. We are agile here at Expert Translators. We are an online platform, and our professional translators from around the world are just a click away! Please have a look at my profile reviews and clients feedback: https://www.freelancer.com/u/XpertTranslators?w=f Please send me a message and let me know more details Kind Regards ExpertTranslators"
$25 SGD på 40 dage
4,9 (149 anmeldelser)
6,3
6,3
Brug Avatar.
"Stay Home, Stay Safe. Hello, We have taken note that you need to subtitles have to be translated and proofread 6 long files and 1 short file English to 5 language by native person. Our offer is Expert human and high Quality manual translation service to different languages. We have more than 3 years of translation experience. Guarantee the best quality translation within the best prices along with the quickest deadline. We have completed many translation projects of this type. You can view them by clicking on the link in our profile: https://www.freelancer.com/u/johnplayer271218?w=f We always double-check the assignment before delivering it to ensure good quality and an error-free translation. Thank you, W-Translators."
$25 SGD på 40 dage
4,9 (118 anmeldelser)
6,1
6,1
Brug Avatar.
Dear Client, Thanks for reading my proposal. As your post related. By reading your project description very carefully, and I am very interested in this project. We've seen a note that you need to subtitle translation and proofread your video into Multi language. We are a qualified and experienced Translation team from Bangladesh and have native translators who can do this work professionally. We will manually translate any language from without using any machine or google. Our all task done by native people. We always try our best to provide customers with high-quality, fast, reasonable translation services. We can take over all 60+ languages. Our Major job is Translation, transcription, paraphrasing, and proofreading. Our some translation process is: -Translation -Recheck -Proofreading -1000% error-free -delivery time to time Please give me a chance to work with you. Please have a look at my professional Freelancer profile and some translation work: https://www.freelancer.com/u/Translation2020?w=f&ngsw-bypass= We normally charge per word basis. Good Luck, MD Shohel Reza (Translation)
$25 SGD på 40 dage
5,0 (37 anmeldelser)
5,5
5,5
Brug Avatar.
I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and experience, you shall understand I did a lot of translation work from English to Chinese. My strong point is strictly fulfilled the time line and the quality of deliverable. You shall understand my effort from my review from many employers. I studied in Biomedical Engineering. Therefore, I am strong in writing general articles, engineering topics, and medical fields, etc. You are suggested to request for a sample from me. I will show you my ability in those fields. In addition, you shall understand my strong ability to write SEO articles. I completed many projects of SEO articles in several fields, such as tourism, cooking, IT, medical, engineering, etc. You could find my good feedback from the previous employers. Currently, I handle several projects from different customers. I could deliver more than 10000 words daily. I am available online, gtalk and skype for more than 18 hours a day. Therefore, you could easily check with me about the project status. Of course, I am happy to provide regular update to you. I hope we can start working together, so that I will not miss your deadline, and you could receive my excellent articles in the coming future.
$25 SGD på 40 dage
4,7 (19 anmeldelser)
4,5
4,5
Brug Avatar.
Hello. I am working as a Frontend web developer in a Singapore-based Web Company. So I can speak English very well too and also familiar with mobile applications. I can do this job. Thank you so much. But I want to know that do I need to translate directly from Chinese to Burmese?
$25 SGD på 40 dage
5,0 (5 anmeldelser)
4,0
4,0
Brug Avatar.
Hi there! I’m a native Czech speaker. I have long-term experience in translating and proofreading. I will do whatever it takes to do the best job for you in a short time! I can tell you the price after i see the files.
$20 SGD på 80 dage
5,0 (6 anmeldelser)
3,2
3,2
Brug Avatar.
Hello! This is Valerie and I am a native Burmese. I understand that your source language to be translated from is Chinese. I am currently living in Singapore and I can only understand a little Chinese. I will have to translate the video into English first with the help of my local friends. Then, from English I can translate them into Burmese. I can help you with the project and I believed I can do it well. As the source is from Chinese, it will be hard to find a Burmese translator as well. I am an experienced translator for Burmese to English language pair with more than 5 years of experiences. Do dm me for more details about the project! Hope to hear from you soon! Valerie That Htat
$30 SGD på 40 dage
5,0 (1 bedømmelse)
2,2
2,2
Brug Avatar.
Hello, I´m new here, so i donˇt have any rating. But I´m native Czech, I´m accuracy, exactly, reliable. My tax for one hour is 10 SGD, when do you have interest, you can contact me. Thank you. Lucie
$20 SGD på 40 dage
4,6 (1 bedømmelse)
1,2
1,2
Brug Avatar.
I will deliver on time if you give me the job on time Relevant Skills and Experience Am very good at proofreading and translation I will do it in tune to your taste
$28 SGD på 10 dage
0,0 (0 anmeldelser)
0,0
0,0
Brug Avatar.
I am a professional and now I have more time to do this. I am done all job in before deadline I have writing 1 years experience
$20 SGD på 20 dage
0,0 (0 anmeldelser)
0,0
0,0
Brug Avatar.
Hi there. I have reviewed your job and I believe my qualifications meet your request with a sound budget and that's, of course, does not compromise the quality. For your reference, you can see my profile.
$20 SGD på 80 dage
0,0 (0 anmeldelser)
0,0
0,0
Brug Avatar.
Hello, I’d really like to work with you on this one if possible! I do have a couple of questions, but first I’d like to make you an offer and some background so you can check my work out. I am an English to Vietnamese translator with over 5 years of experience in the fields of law, finance, cryptocurrencies, websites, whitepaper, ... . You’ll get all the expected stuff like a great professional service and a fast turn around, at a bit less, and I get a bit more exposure.I firmly believe that can provide you with a high quality translation If the above offer sounds like something you would be interested in, I’d love to hear from you. Best regards Hua Toan
$20 SGD på 40 dage
0,0 (0 anmeldelser)
0,0
0,0
Brug Avatar.
Hi, I’m native Polish speaker and have excellent professional proficiency in British English. I have great attention to detail, knowledge of grammar and style in both languages. I would be interested in taking part in your project. I’m looking forward to hearing from you. Kind regards, Alex
$22 SGD på 15 dage
0,0 (0 anmeldelser)
0,0
0,0
Brug Avatar.
I am a WVU graduate with a degree in Professional Writing & Editing, Social Media Marketing, and Public Relations. I am well-versed in all aspects of standard editing and proofreading. I specialize in APA style academic writing, fundraising, arts and music, nonprofit promotion, book editing and social media ad creation. I can use MS Word track changes and we can make your words sparkle! Let me know how I can help.
$22 SGD på 7 dage
0,0 (0 anmeldelser)
0,0
0,0
Brug Avatar.
Hi, My name is Van and I come from Viet Nam. I have had experience translating many documents from English into Vietnamese, such as technical documents, newspapers and short stories. Currently, after covid I am unemployed. I promise to make good quality and timely completion. I can get cheaper price if we can have long term cooperation. Thank you a lot!
$20 SGD på 50 dage
0,0 (0 anmeldelser)
0,0
0,0

Om klienten

Flag for SINGAPORE
Singapore, Singapore
5,0
1
Betalingsmetode verificeret
Medlem siden okt. 29, 2014

Klientverificering

Tak! Vi har sendt dig en e-mail med et link, så du kan modtage din kredit.
Noget gik galt, da vi forsøgte at sende din mail. Prøv venligst igen.
Registrerede brugere Oprettede jobs i alt
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Indlæser forhåndsvisning
Geolokalisering er tilladt.
Din session er udløbet, og du er blevet logget ud. Log venligst ind igen.