SUBTITLING (.SRT Output) - ARABIC AUDIO TO ENGLISH TRANSCRIPTION - 82 MINUTES

A proposal has not yet been provided

Hello Dear, Please allow me a minute to tell you why my bid to this project should be considered, I am Saudi, Arabic native and fluent in English. I hold MBA and BSc. in Electrical Engineering. Both degrees studied completely in English from top rank university (KFUPM) in Saudi Arabia. I am skilled in translation from English to Arabic and vice versa. I translate words within thier context, I don't save any effort to get the text being translated with as much as possible carrying the intended meaning. I have done a lot of translation projects in different fields. Also, I have done earlier one project of transcribtion from Arabic to English. Looking forward Best Regards Mahmoud

Hi there, I’d like to be considered for your position. For years I’ve worked in Engineering and so I am accustomed to working with all sorts of products and services, and in a variety of industries. I have a deep passion for research and guarantee that all of my work is 100% original. I highly value professionalism and hold myself strictly accountable to represent my client’s brand. Please, let me know what is needed to secure this bid! Thank you for your consideration Murad Eltaher

Hello, I am an Arabic native speaker, I have 3 years of experience in translation. I can translate from English to Arabic and vice versa. after the translation of your video, I can add your subtitles in an efficient way. I can provide you with my previous work via chat. My priority delivering my work on time with high quality. Best regards, Mostafa

Hello! I'm interested in writing English subtitles for this video or audio. That is if the Arabic is in the Egyptian dialect or Fus-ha (formal arabic). Thanks

Hello,I qualified in Arabic and have good English,Arabic is mother language for me,I can translate the file to you ,Please chat me

hi my name is mohammed i have a master degree in communication engineering i am very good at english i can do this project for you thanks

Hi, I'm available to do the work. I'm a freelance translator. 2$ min

Hello, We are team of translators and content writing, we can take this job and translated the text for you in the very short time with professional translation (no google translate used). But we have to know the content of the subtitles before we accept the work.

I have enough time focus delivery apropriate with your requirements

I'm a native arabic speaker and I have BA in English Language

Hi Sagar7786, I am competitive to this kind of task, can take good care of this project. In fact, I already done related to this job before. Let me know the best of your time so we can discuss further based on your requirements and we can move forward to the next step. Thanks, Joseph C Ocero

Hiring me is an experience you will want again because before I make a subtitle I watch the movie , get the main I idea of it , search about the movie director and understand his general view of events then start watching the movie again to make the subtitle to give you the best understanding experience ever . I will also provide a 1 page review of the important cultural events in the film to make it more understandable . I am a movie geek , I watch a lot of movies in English and Arabic so I can give a spectacular dynamic translations , I am alos familiar with the use of many subtitling progammes . I deliver my work on time then give you a chance of 1 day to review my work and make any modifications you wish .

A proposal has not yet been provided

i have the skills required for this: *i'm bilingual ( Arabic - English ) *i can deliver with high quality in 48 hours

Growing up in the Middle East, United States and UK, translating movies should be a very fun and easy task to do.

I am a native Arabic speaker, I have an academic IELTS certificate from the British Council , I have excellent English skills since I ve been living in different countries and using English on daily basis.

Dear, I'm Soha Shaer, a Field Officer at the International Committee of the Red Cross delegation in Lebanon. An important Part of my job is to translate, Edit, and Proofread the delegation's documents from English to Arabic and vice versa. I'm glad to help you finish your project by now. Awaiting your Reply, Best Regards, Soha Shaer

I can provide traslation and implement it into subtitle with srt format

I can do it smoothly and rapidly