Find Jobs
Hire Freelancers

Spanish to English Translation, improve clarity and style of translated document

$10-30 USD

Færdiggjort
Slået op næsten 9 år siden

$10-30 USD

Betales ved levering
I have a 47-page legal document (government law) that has been translated from Spanish to English but it needs revision for clarity, style and format as I am selling this document online. The contractor should be capable of putting the translated text into appropriate format and clarity for a uni-lingual English speaker and should reflect the legal structure, formatting and intent of the original document
Projekt-ID: 8042539

Om projektet

12 forslag
Projekt på afstand
Aktiv 9 år siden

Leder du efter muligheder for at tjene penge?

Fordele ved budafgivning på Freelancer

Fastsæt dit budget og din tidsramme
Bliv betalt for dit arbejde
Oprids dit forslag
Det er gratis at skrive sig op og byde på jobs
Tildel til:
Brug Avatar.
Hello! I would like to work with you on this project. I would like to know more details, like from what country it's that law and how many time do you have for complete the entire project. Regards!
$25 USD på 7 dage
5,0 (4 anmeldelser)
2,1
2,1
12 freelancere byder i gennemsnit $96 USD på dette job
Brug Avatar.
Non hai ancora fornito una proposta
$25 USD på 3 dage
4,9 (87 anmeldelser)
6,1
6,1
Brug Avatar.
Hello there, Our native and experienced ENGLISH translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$24 USD på 1 dag
5,0 (64 anmeldelser)
5,7
5,7
Brug Avatar.
We have Teams of Native Spanish Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. We work until our Client's satisfaction. With Best Regards Da Translation Ltd
$350 USD på 4 dage
4,5 (11 anmeldelser)
3,1
3,1
Brug Avatar.
Hi Sir/Madam, I'm a native Spanish speaker, so I'm an expert with perfect Latin America language knowledge, but also spanish from Spain if needed. I was born and I have been living in Argentina all the time, I have a degree in university, so I can provide good quality translations, without grammar errors. I've also worked in another projects of translation, audio transcription and proofreading, like casino games, websites, gaming and software mobile apps, technical content for industries, and so on. If you have any questions please feel free to ask me. Best regards, Alejofiasche.
$30 USD på 5 dage
4,5 (22 anmeldelser)
3,3
3,3
Brug Avatar.
Hi boss, Experienced English Translator here! Ready to go straight away. Took a look at the PDF doc and would be a piece of cake for me to re-format. Please send a message to let me know when to start. Thanks and best regards.
$30 USD på 2 dage
5,0 (4 anmeldelser)
1,9
1,9
Brug Avatar.
I am a native English speaker from the US currently pursuing a postgraduate degree at an American university in Morocco. I am looking to pursue opportunities in Spanish to English translation and proofreading during the summer and between semesters. I have 3 years of experience as a cryptologic linguist, where I worked as part of a 2-person team to translate and analyze 100+ foreign communications into English daily. Each team consisted a bilingual, native speaker of the text's source language and a bilingual, native speaker of the text's target language. Much like the translation process that you are proposing for this job, this 2 step translation process ensures that the final product is clear and professional while maintaining all of the original information. I have both the experience and ambition to serve as your bilingual, native English speaker in your endeavor. As a freelancer, I've transformed 12 trimesters of high school curriculum into web-based lessons by writing, reading and recording each lesson in both English and Spanish. I have a bachelor’s degree and a graduate certificate in the field of languages and linguistics. I have studied theoretical and practical translation at both the graduate and undergraduate level. Proficiency based on Interagency Language Roundtable Scale (ILR) and Defense Language Proficiency Test (DLPT5): Spanish - Reading 3 / Listening 3 (General Professional Proficiency) Ajsha Nicole Kester
$95 USD på 7 dage
0,0 (0 anmeldelser)
0,0
0,0
Brug Avatar.
Hello, I’m excited to share with you the proposal for the [Spanish to English Translation, improve clarity and style of translated document]. I’m truly excited to be working with you on your project. I am a profound aptitude to discover incorrect data in order to provide excellence in data services. we will provide you with in specified time.i know also spanish so you don't worry abot this project. we can manage I look forward to your response. All the best,
$88 USD på 2 dage
0,0 (0 anmeldelser)
0,0
0,0
Brug Avatar.
A proposal has not yet been provided
$111 USD på 3 dage
0,0 (0 anmeldelser)
0,0
0,0

Om klienten

Flag for PANAMA
Calgary, Panama
5,0
13
Betalingsmetode verificeret
Medlem siden apr. 4, 2008

Klientverificering

Tak! Vi har sendt dig en e-mail med et link, så du kan modtage din kredit.
Noget gik galt, da vi forsøgte at sende din mail. Prøv venligst igen.
Registrerede brugere Oprettede jobs i alt
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Indlæser forhåndsvisning
Geolokalisering er tilladt.
Din session er udløbet, og du er blevet logget ud. Log venligst ind igen.