Small translation project from English to German and Swedish

Small translation project from English to German and Swedish

We need some descriptions to be translated which are supplied in 2 txt files in the attached zip file.

The first txt file contains about 10 short descriptions

The second txt file contains about 150 short description

They are all related and meant to be used in Point-of-Sale software and in there is any problem with the interpretation of the original English description we would like some feedback so that the translation will be accurate for the purpose.

Every original English description is shown like this:

Cash Payment=Kontante betaling

The original English description at the left of the [=] character has to stay as it is!

The translation to German or Swedish has to replace the description that is shown at the right side of the [=] character.

We supply 2 text files and need the translated files back seperately both in German and Swedish, so 4 files in total.

Evner: Oversættelse

Se mere: Translation and Interpretation, text translation english to german, german translation english to german, english to swedish translation, translation in german, translation from swedish to english, translation from english to german, swedish translation to english, german and english translation, english translation to swedish, english translated to german, english and german, accurate german translation, translation to swedish, translation to german, translation swedish to english, translation project, Translation English to German , Swedish to English, small software project, project german, german project, from english, english-swedish translation, english to swedish

Om arbejdsgiveren:
( 44 bedømmelser ) Vlissingen, Netherlands

Projekt ID: #929242

Tildelt til:


Hello, kindly check PM. Thank you

$30 USD in 2 dage
(463 bedømmelser)

4 freelancere byder i gennemsnit $36 på dette job


Lets start and get this all done. please read Private message, Thanks!

$55 USD in 2 dage
(323 bedømmelser)

Hello, German native speaking translator for your translations. Details in your pm.

$30 USD på 1 dag
(35 bedømmelser)

I bid for the German translation and guarantee for my accurate and swift services!

$30 USD på 1 dag
(59 bedømmelser)