Lukket

TV shows subtitles translation from English to German

The translation work is the following :

> from English to German

> subtitles files for TV show “The Walking Dead”: total files 16, but a first batch of 8 episodes, then 1 episode per week starting in February 2019

> and “The good doctor”: total files 18, a first batch of 6 episodes, then 1 episode per week

> work to be done directly in the original .smi file (see attached examples for both series), replacing the English text by the translation, none of the Html tags must be removed, the translation must not exceed in number of characters the original version of +/- 10%.

First step of the project is to offer a quote that guarantees:

> a maximum price per file per series.

> a deadline for the treatment of the 1st batch, then for the weekly follow-up

> the quality of translation

> the compliance with the instructions above

In case of agreement on the quote, a first test will be asked on 1 file to judge the quality of work.

Evner: Engelsk(USA), Tysk, Oversættelse

Se mere: german tv shows with german subtitles, german tv shows with english subtitles, german tv shows on netflix, german netflix list, german tv shows online, best german tv shows to learn german, german news with english subtitles, english movies with german subtitles, translation english german job, netherlands translation english german, translation english german count numbers, transcription translation english german, hearing translation english german, costs translation english german per word usd, job work translation english german russian, subtitles translation english serbian, movie translation english german, cheap certified translation english german, translation english german mit article, translation english german cost per word

Om arbejdsgiveren:
( 0 bedømmelser ) Switzerland

Projekt ID: #18164861

29 freelancere byder i gennemsnit $282 på dette job

BRD11

HI there, We have read your complete project description and would love to work on this project. We will provide high quality subtitle (srt) files to you within your deadline. The translation will be completed by na Flere

$250 USD in 2 dage
(1530 bedømmelser)
9.5
desource2012

Hello there, We have experienced German translators team with professional experience for more than 10 years in translation. A dedicated team of native and competent translators that I created is able to handle all Flere

$250 USD in 2 dage
(1966 bedømmelser)
9.3
DreamersLTD

Greetings! We are a TOP RANKED and professional translation agency providing TOP QUALITY and 100% human translation service. We’ve read your project details and we are interested to work on it.. The translation w Flere

$250 USD på 1 dag
(773 bedømmelser)
8.6
workers9

Hello there, Our native and experienced English to German translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. Flere

$250 USD in 2 dage
(312 bedømmelser)
8.6
daufenbach

Hello, I did various translation projects here and on vworker, covering various fields of knowledge, and am familiar with translating html, php, po or smi files. - My maximum price per file would be USD 250, give Flere

$250 USD in 2 dage
(322 bedømmelser)
7.8
TransPros

Hello, I have read the project details carefully and we are very much intrested in your project. Our skilled and professional German native speaker who has excellent grammar skills in both English and German can tran Flere

$250 USD in 2 dage
(280 bedømmelser)
7.7
benni25

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final P Flere

$250 USD på 1 dag
(644 bedømmelser)
7.7
sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in Munich and live with my wife and our four kids near Kaiserslautern since 6 years. My wife is an english native speaker fluent in ge Flere

$277 USD in 5 dage
(342 bedømmelser)
7.5
worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all nati Flere

$250 USD in 10 dage
(533 bedømmelser)
7.7
BTranslated

Hi there, Manual native GERMAN speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_500+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. Impeccable reputation and broad experience i Flere

$250 USD in 2 dage
(357 bedømmelser)
7.6
TranslatorsTown

Hello Sir/Madam, I'm interested in helping you guys, and at the same time, it's a good way to test my skills. Relevant Skills and Experience with over all 70+ language .thanks

$250 USD på 1 dag
(227 bedømmelser)
7.2
writing7

"""English into German or vice versa Flere

$250 USD in 3 dage
(159 bedømmelser)
6.7
LukasGruber

Hi and greetings to Switzerland! Im from Vienna, Austria, native german speaker, with a lot of experience in translating english to german and vice versa. Therefore i can guarantee you a perfect translation, and no Flere

$555 USD in 10 dage
(75 bedømmelser)
6.6
TRANSLATEcorner

Hello There, We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each++++++ of these various fields by making sure we assign ever Flere

$250 USD på 1 dag
(135 bedømmelser)
6.5
GlobalSolutions2

Hi there, our native German translators are ready to assist you. We are the best choice for your project. Our fixed price per minute is $2. Please contact us and share more details. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL MINUT Flere

$250 USD in 2 dage
(120 bedømmelser)
6.5
Campenhout

Dear Employer, NATIVE GERMAN translators will provide you with the very best document translation services, confidentiality and industry-specific knowledge so that nothing gets lost in the translation. We ensure the qu Flere

$250 USD in 3 dage
(117 bedømmelser)
6.0
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our Flere

$250 USD in 2 dage
(48 bedømmelser)
6.1
Shamss2018

Hello There, Our native and experienced German translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can ass Flere

$250 USD på 1 dag
(34 bedømmelser)
5.4
MirjaBecker

Hello! I have read your description and liked this project. I am a NATIVE German translator who used to live in the UK. I have a Music/Sound degree from UEL London and a Certificate in Translations as well as a lot of Flere

$250 USD in 3 dage
(19 bedømmelser)
5.4
TransGlobal365

Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mis Flere

$250 USD in 2 dage
(46 bedømmelser)
5.5