Russian to English translator needed

We have an online browser-based game needed to be translated from Russian to English.

And we are looking for a NATIVE english-speaking translator, familiar with online games.

I've attached a sample file with our pet's phrases to translate (892 words).

In the file there are 3 types of phrases:

- pet's reactions (answers)

- pet's messages

- pet's level description.

Please do not delete phrase's id.

There are 6 types of pets in our game. You can see all of them here: [url removed, login to view]

We've also created a short movie to demonstrate the game process:

[url removed, login to view]

Or you can check out the game by itself: you need to login on our site and click the link "Pet" on the top.

If you have any questions - please feel free to contact me.

Færdigheder: Oversættelse

Se mere: qiped start questpet, you needed me translate, we need translator english russian, we need translation from english to russian, we need russian translator, we looking for an online translator, translator russian to english, translator english to russian needed, translation from english to russian needed, translate to english from russian, translate russian site to english, translate in to english, russian translation to english, russian translate needed, russian to english translator needed, russian to english translator, russian to english need translation, online english speaking, need translator english to russian, need to translate from russian to english, need a translator from english to russian, need a russian translator online, looking for online translator, looking for a translator from english to russian, i need the answers translation

Om arbejdsgiveren:
( 0 bedømmelser ) Saint-Petersburg, Russian Federation

Projekt-ID: #949900

17 freelancers are bidding on average $59 for this job


Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message !

$80 USD in 2 dage
(267 bedømmelser)

Would love to work on this project. Please check PMB for details. Regards, Irina

$50 USD in 20 dage
(179 bedømmelser)

hi, i would like to work upon that project. I have Masters in Linguistics and Translation (English and Russian (native language). im ready to start asap. Looking forward to hearing from you. Thanks

$50 USD in 5 dage
(23 bedømmelser)

Dear Sir, Please find details in your PMB. BEst Regards, Arevik

$100 USD in 3 dage
(3 bedømmelser)

Hello! Our translation agency Ellen from Ukraine is ready to help you. We can do this translation for $0.01 per word. Hope to help you!

$70 USD in 3 dage
(1 bedømmelse)

Hello! I would like to work on your project. Best regards, Anna

$30 USD in 3 dage
(1 bedømmelse)

Hello, I am fluent in both: English and Russian. I provide human, not automatic, Russian-English translations. I have translated websites, educational and academic texts, travel brochures and prose. I will provide cle Mere

$50 USD in 3 dage
(1 bedømmelse)

I am a russian native translator. Ready to work. Check your PM

$40 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)

I am familiar with online games 8 E>@>H> 7=0N @CAA:89 ;)

$45 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)

Hello, I can offer my skills and experience to provide professional and reliable translation. I'm bilingual - both Russian&English native with abundant experience in Russian->English translation. I'm familiar with onli Mere

$60 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)

Hi, I would be happy to work on this project for you. I am an English native speaker (with one Russian parent). hope to hear from you soon

$50 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)

Hello there.I am a US citizen,Russian native. Masters Degree in English. I could help you with your [url removed, login to view] regards,Elly

$50 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)

Greetings. I'm native russian speaker and also fluent in english. I've translated many texts of different topics (such as technical, medical, etc) in both english-russian and russian-english directions. So I think we c Mere

$50 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)

I'll do my best to complete this job! i\'m native speaker and have experiense of making such kinds of translation. would like to work on this project!

$80 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)

Hello, We are a team of European translators specialized in our native languages. Our English team members will successfully take care of your project as stated in your post. Please refer to your PMB for more details. Mere

$60 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)

Dear sir,please check your pmb.

$100 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)

Sounds cool, i would love to translate your game! I was born in Russia and lived there for 10 years before coming to england and embarrassing many English people by achieving higher marks in English exams!

$30 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)