RPG Game Translation

Keywords International, a leader in video game localization and testing, is searching for a skilled and passionate English to Japanese translator to work on exciting video game titles on a freelance basis.

The role may include, but is not limited to:

-Translating voiced text, menu text, and other system text, retaining the flavor of the original in a natural tone and with high attention to quality.

-Ensuring that characterization, setting, and other concepts are retained in the target language.

-Ensuring that proper hardware manufacturer terminology is used correctly in the target language.

-Checking already translated Japanese text for translation errors, grammatical mistakes, and other issues.

Experience of 2 or more years in the field of video game translation is desirable, but not a requirement. Translators with experience in other relevant fields, particularly fiction, are also encouraged to apply. Translators with a long-time interest, and who are familiar with video games, are also welcome.

Experience working both independently, as well as part of a team is a plus. Candidates must be native speakers of the target language.

Please apply by sending your CV and we will send you a Translation test to assess your linguistic skill.

Færdigheder: Oversættelse

Se mere: rpg translator, japanese rpg translator, translated rpg games, translated japanese rpg games, rpg game translator, linguistic testing rpg, game translation japanese keywords, rpg translation, work japanese translation, video translation freelance, translator work freelance, translators team, translator english japanese freelance, translation work japanese, translating japanese english freelance, text translating freelance, testing video games, testing freelance work, team freelance translators, team leader freelance, searching freelance translators, part time freelance translator, native japanese translator english, localization english japanese freelance, language translators freelance

Om arbejdsgiveren:
( 0 bedømmelser ) Japan

Projekt-ID: #4052230

6 freelancere byder i gennemsnit $5000 for dette job


A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$5000 USD in 10 dage
(226 bedømmelser)

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$5000 USD in 20 dage
(78 bedømmelser)

JAPANESE GAME TRANSLATORS are here! Lets start this project and keep continuing work together. More details in PM

$5000 USD in 60 dage
(37 bedømmelser)


$5000 USD på 1 dag
(9 bedømmelser)

An employee at Japanese company in Indonesia. Can speak Japanese and English . Working on website/technical document translation from Japanese to English, vice versa. Also working on English-Indonesia translation. Mere

$5000 USD in 50 dage
(0 bedømmelser)

I would like to join this project. I'm a 3 years experienced translator(games, online shops, academic articles etc), so I think I can do this kind of translation appropriately. I'm going to my CV later. Please cont Mere

$5000 USD in 60 dage
(0 bedømmelser)