Færdiggjort

Română Website HTML code translation

The website u need to translate is [url removed, login to view]

we need following languages:

RO - Română

the software you need to use

1. "Visual Studio 2017 Community" download it from [url removed, login to view] - need for editing and saving the file

2. [url removed, login to view] HTML editor - need to edit text containing HTML

to edit it, when you open the file using visual studio, it will look like this [url removed, login to view]

You will need to replace English text from the right column(called "Value" on the file) only to the language you translating to

ATTENTION!!!!!!!!

DO NOT USE GOOGLE TRANSLATOR or any other automated system to translate the file - IT WILL MESS HTML CODE UP, WHICH COMMONLY CAN BE FOUND IN THIS FILE, google can replace some of it or add spaces

i will not accept such work because it will need to be re-done, if i see that you used GOOGLE Translator(i need 5 second to look at the file) you will not get paid.

How to deal with HTML code:

Some of the section can contain HTML Code it is critical NOT to mess it up!!!!!!!!!!

what do you need to do in order to NOT to mess it up

1. Open [url removed, login to view] file using visual studio

2. Copy the "Value" section contains HTM code, example [url removed, login to view]

3. Pass it into Atom HTML editor [url removed, login to view]

4. go to menu Packages->Markdown Preview->Toogle Preview and you will see how the page looks on the website/email, example [url removed, login to view]

5. Translate it and past it back to the visual studio replacing "Value" section with English version

Additionally - words like this:

#VerificationRequiredText#

#ToPaySystem#

#ToAccount#

#ExchangeID#

#FromPaySystem#

#FromAmount# #FromCurrency#

<strong></strong> and other HTML codes must not be translated!!!

which are included into ## must not be translated!!!!!

The whole thing will not take more that one day of your time.

Feel free if you feel that you need more information about something you don't know it is better to ask rather than fix it later spending more time

Evner: Engelsk(UK), Engelsk Grammatik, Engelsk Stavning , Oversættelse

Se mere: html website templates with source code, html website design code, free code html website, download code html website, html website code, small html website code, wordpress translation html code, programmer code html website, javascript shopping cart code html website, html website code project, html code users upload website, html code upload files website, html code send fedex website shipping label, html code customer write website, html code comment box website, code css html website, html code shipping calculator website, example html code paypal standard website shipping, html website navigation menu code css pull, html code upload image website

Om arbejdsgiveren:
( 4 bedømmelser ) Kiev, Israel

Projekt ID: #13696679

Tildelt til:

madeureka

Ready to start and make sure the translation is not only well formatted but also the meaning will be preserved. I'm from Romania so you will get an accurate translation. thank you.

$75 USD in 2 dage
(1 bedømmelse)
1.0

4 freelancere byder i gennemsnit $79 på dette job

benni25

Hello Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you ******Price to be reviewed after all Flere

$55 USD in 0 dage
(355 bedømmelser)
6.9
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web con Flere

$30 USD in 2 dage
(132 bedømmelser)
6.4
usmanredsoft

Good Day I'm Sr Word Press, Magento, Open cart, Joomla, Drupal, Html5, Java, Jqery Php & developer and I've 7 years experience working in word press website development. i will do this project according to your Flere

$155 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0