Færdiggjort

Proofreading and Recommending Revisions to Translated Content

We have eight web pages that have been translated into Korean, Japanese and Chinese. We have received feedback from our native constituents that the translations are not very professional.

We need native speaking professionals in these countries to review and recommend changes to each of the languages.

If you are based in Japan, China, or Korean and can handle all or part of this project, please send us a quote.

Attached is an example of the feedback we have received from our Korean contact and below are the links to each of the pages we need proofed and revised (if needed):

Japanese:

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

Korean:

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

Chinese Traditional:

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

Chinese Simplified:

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

To clarify, we need a partner to review AND revised the content at the website links provided.

Evner: Copywriting, Simplificeret Kinesisk(Kina), Traditionelt Kinesisk(Hong Kong), Oversættelse

Se mere: Graphic Design for Enhanced Content Detail Pages, copy pasting content wordpress pages, website content writer pages google friendly text, proofreading, translation, simplified chinese (china), unique content needed pages page 400 500 words, content landing pages, web content writing pages content, script copy content web pages, price content writing pages, edit html content joomla pages, cost pages translated english spanish, adult content landing pages, extract content web pages, crystal project net example, create web project intelli example, project description example, project plan example building servers, graphics project specification example

Om arbejdsgiveren:
( 22 bedømmelser ) Cedarburg, United States

Projekt ID: #15809801

Tildelt til:

eTranslators

A proposal has not yet been provided

$400 USD in 3 dage
(508 bedømmelser)
8.4

50 freelancere byder i gennemsnit $397 på dette job

workers9

Hi there! Workers9 Translation is a leading provider of translation service . We are offering 100% accurate and high quality human translation between 45 [login to view URL] THE EXPERTS HANDLE YOUR PROJECT. Relevant Skills Flere

$250 USD på 1 dag
(300 bedømmelser)
8.6
BTranslated

Hi there, For accurate high-quality proofreading contact me. I am a native Korean, Japanese, Chinese English speaker and I have over 8 years of experience as a writer and editor. Relevant Skills and Experience I read Flere

$250 USD på 1 dag
(326 bedømmelser)
7.5
Tinaxu

FOR CHINESE VERSION*******Hi, Sir/Madam, I am a native Chinese with more than ten years experience in English/Chinese translation, hope you can give me the chance. 相关技能及经验 more than ten years experience 已发起的保证金 $400 Flere

$400 USD in 5 dage
(344 bedømmelser)
7.4
worldtranslator2

Welcome to the world of translationWelcome to the world of translation Relevant Skills and Experience Welcome to the world of translation Proposed Milestones $250 USD - Welcome to the world of translation Welcome to Flere

$250 USD in 5 dage
(404 bedømmelser)
7.3
Hoffman24

I'll analyze,modify,revise and reword as necessary so you will be left with a superior finished product. I also do all editing,and rewriting manually without using any kind of online programs. Relevant Skills and Expe Flere

$250 USD in 10 dage
(168 bedømmelser)
7.0
$500 USD in 10 dage
(206 bedømmelser)
7.0
revival786

Hi, I am a professional proofreader. I am highly interested in your project. Please PM to discuss. Revival My Portfolio & Reviews: https://www.freelancer.com/u/revival786 Stay tuned, I'm still working on this propos Flere

$250 USD in 5 dage
(142 bedømmelser)
6.5
ufoteam

I'm a native Chinese with excellent English skills. If you need any assistance in Chinese translation, I think I will be your best [login to view URL] contact me to talk more about the details! Relevant Skills and Experienc Flere

$250 USD in 10 dage
(52 bedømmelser)
6.3
TransPerfect16

Hello sir, Korean, Japanese and Chinese best quality translation provider is transperfect. We promises to deliver 100% human and quality translation by native translators. Relevant Skills and Experience English (US), Flere

$555 USD in 2 dage
(156 bedømmelser)
6.4
voblat

I will provide a quick, accurate and effective editing services, ensuring grammatical accuracy, easy to read results that retains your style and desired tone. Relevant Skills and Experience From the UK with a BA in En Flere

$250 USD in 3 dage
(92 bedømmelser)
6.5
DCL17

Hi! My name is Joseph. I work with a native and professional speaking colleague with years of experience in almost all kinds of texts, in technical as well as in general translations. Relevant Skills and Experience We Flere

$250 USD in 2 dage
(64 bedømmelser)
6.0
janelleanne

I have worked as an instructional designer, technical writer, and writing instructor. I’ve written, edited, and proofread a wide variety of content for over 20 years. Relevant Skills and Experience I am well versed in Flere

$250 USD in 5 dage
(65 bedømmelser)
5.8
leoblacat

Hi I am Leon, a native Chinese speaker. I used to work with a multinational company as the manager of planning [login to view URL] I am working as full time freelancer and willing to work with you. Relevant Skills and Expe Flere

$555 USD in 7 dage
(6 bedømmelser)
5.6
XpertTranslators

A proposal has not yet been provided

$250 USD in 2 dage
(86 bedømmelser)
5.7
$555 USD in 5 dage
(39 bedømmelser)
5.5
alanrichards2

My aim is to provide you with a quality writing service, delivered on time and with the minimum of fuss. I am able to research and write on a broad range of subjects. Relevant Skills and Experience I believe in provid Flere

$333 USD in 10 dage
(42 bedømmelser)
5.5
leonardoan

i can help on chinese sites

$388 USD in 5 dage
(38 bedømmelser)
5.3
sohnee

Hi, i am a certified Simplified Chinese translator specialized in technical domain. I've reviewed the website, it can be improved a lot since most of the texts are translated literally. Relevant Skills and Experience Flere

$250 USD in 4 dage
(44 bedømmelser)
5.4
Lecter55

Dear client, I've just went through your website and the Chinese translation is obviously a DISASTER. Most sentences sound VERY literal and contain quite a lot grammatical&word usage mistakes. Relevant Skills and Expe Flere

$250 USD in 4 dage
(46 bedømmelser)
5.3
$555 USD in 10 dage
(20 bedømmelser)
5.0