Find Jobs
Hire Freelancers

Oromo Musician Interview Translation

$250-750 USD

Lukket
Slået op cirka 2 måneder siden

$250-750 USD

Betales ved levering
I am looking for a skilled translator to turn an extensive interview with a celebrated musician from Oromo into English. This project demands careful attention to detail and a nuanced understanding of both languages, with a blend of verbatim and paraphrased translation to maintain the original's essence while ensuring clarity and readability in English. **Key Details:** - **Duration:** 90 minutes (in three parts) - **Format:** Presented as a video recording. - **Translation Style:** A combination of both verbatim and paraphrased, aiming to keep the authenticity of the interview intact while making it accessible and engaging for an English-speaking audience. Here are the interviews: [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] **Skills and Experience:** - **Fluency in Oromo and English:** Native-like understanding of both languages is essential. - **Experience in Translation:** Proven track record of translating spoken content, ideally interviews or dialogues, with references or portfolio examples. - **Cultural Sensitivity:** Awareness of cultural nuances that could impact translation accuracy or audience perception. - **Audiovisual Proficiency:** Ability to work with video content, noting expressions and non-verbal cues that might influence translation. The ideal candidate will deliver a translated transcript that captures the spirit and intent of the original discussion, considering musical terminology and cultural references specific to the Oromo context. This requires not just linguistic skill but also an appreciation for music and the arts. If you believe you fit this profile, please provide your approach to handling this translation, including any specific methodologies or tools you might use. Additionally, outline your availability and the estimated time you believe the project will take.
Projekt-ID: 37773705

Om projektet

27 forslag
Projekt på afstand
Aktiv 21 dage siden

Leder du efter muligheder for at tjene penge?

Fordele ved budafgivning på Freelancer

Fastsæt dit budget og din tidsramme
Bliv betalt for dit arbejde
Oprids dit forslag
Det er gratis at skrive sig op og byde på jobs
27 freelancere byder i gennemsnit $383 USD på dette job
Brug Avatar.
Hi there, Are you looking for a perfect, reliable and detailed Oromo to English transcription and translation? Yes, you have just found the man who deliver it. I have been working as a full time and part-time translator for about 15 years. Each translation job is done by hands (manual translation) in the best quality which you've been provided, and double checked for accuracy. What's included in my work: 100% Manual translation Proofreading and as many revisions as you need Adaptation according to context, type of text and linguistic quality Are you in a hurry? Do you need your translation ASAP? Please feel free to contact me for inquiry. I will be glad to communicate with you. Regards, Abu Yusuf.
$250 USD på 1 dag
5,0 (487 anmeldelser)
8,5
8,5
Brug Avatar.
Greetings from uTranslators! As your project description you need Oromo to English translation. We specialize in a wide range of translation and transcription services to cater to your diverse needs. Our team of experts is here to provide you with accurate, reliable, and timely translations in various fields. With our commitment to excellence and attention to detail, you will receive top-notch translations. No matter if you need translations for personal or professional purposes, we've got you covered. Get in touch with us today to discuss your translation needs. Regards, uTranslators.
$250 USD på 1 dag
5,0 (5 anmeldelser)
7,7
7,7
Brug Avatar.
Hi there, We will translate your interview from Oromo to English by native speaker. Everything is done in 'everyday' language so it will sound normal! Our focus is NOT only committing an accuracy by converting sentences between languages, but also creating more native-oriented document by swapping word-orders and expressions where required. We will double proofread the final translations each time to make sure they are flawless and error free. YOU WANT A PROFESSIONAL SERVICE, WE ARE READY TO SHOW YOU OUR PROFESSIONALISM. So, just click on the chat and let's discuss more about the project. Best regards, Meta World Team.
$250 USD på 1 dag
5,0 (204 anmeldelser)
7,4
7,4
Brug Avatar.
With my extensive knowledge and experience in the music and sound industry, I believe I'm a perfect match for this project. Fluent in both Oromo and English with a good understanding of both cultures, I can provide an accurate and culturally sensitive translation of these interviews. My proficiency in working with audiovisual materials allows me to capture not just verbal content but also non-verbal cues that might influence the meaning, tone or context of the speaker. Using a blend of verbatim and paraphrased translation, I'll ensure authenticity while making the interviews understandable and engaging for an English-speaking audience. Creating translations that maintain the essence of the original work has been a trademark of my career which is as long-standing as 15 years. My reputation as a top-rated service provider on Freelancer.com further attests to my skills in delivering exceptional results. Being an audio engineer and a musical composer by profession has naturally equipped me with solid linguistic proficiency, an unyielding commitment to quality and an impeccable attention to detail. I can ensure that your translated transcript captures not only the spirit and intent of the original conversation but also the musical terminologies and cultural references specific to the Oromo context. Your search for the perfect translator ends here, let's get started on bringing this creative project to fruition!
$500 USD på 7 dage
4,9 (132 anmeldelser)
6,8
6,8
Brug Avatar.
Hello, I am uniquely positioned to tackle your project with precision and care. Not only do I understand the importance of conveying the nuances within cultural contexts, but also the significance of maintaining your subject's voice while ensuring readability for your English audience. My versatile skill set lends itself to this project, attuned to picking up on non-verbal cues and expressions in your video files that may influence the translation. Choosing Language Solutions means not only benefiting from a wealth of experience in the field but also having access to round-the-clock support. Whether it's about the availability or timelines for this project or addressing any concerns promptly and effectively, we assure you quick responses irrespective of your time zone. Together we can bring out the brilliance of this interview in English while preserving its original spirit — let's make it happen!
$250 USD på 4 dage
4,9 (221 anmeldelser)
6,5
6,5
Brug Avatar.
Dear Manager, I hope you are fine. We hereby apply for your posted job. I know most agencies prefer to work directly with freelancers, but what we'll offer you is different from agency services. Our service is smooth and flexible and cost-effective. We are a small translation agency and we offer affordable rates ranging from 0.06 to 0.10 USD for translation depending on the language pairs and deadlines. We are an organized group and have a lot of clients who benefit from our broad range of services which include, but are not limited to, translation, subtitling, transcription, proofreading, editing, copy-writing, voice-over, DTP and so on. We offer services in about 150 languages including rare dialects at affording prices thanks to our team members from all parts of the world who ensure quality and timeliness. As for the job advertised today, we will do it by a native Ethiopian linguist who masters both languages and who also like music. We can do it using Subtitle Workshop or other software you prefer. Please get back to me with more details about the actual advertised task if you are interested in our services. We offer agency services at the price of freelancers since we aim at having a regular business cooperation that will compensate for the average rates. Looking forward to hearing from you soon. Regards, L.B
$900 USD på 4 dage
4,7 (54 anmeldelser)
6,0
6,0
Brug Avatar.
Good day, As an experienced translator with native fluency in both Oromo and English, I am confident in my ability to deliver a high-quality transcription of these insightful interviews. Over my years in the industry, I have honed my language skills and developed an astute cultural sensitivity that allows me to accurately convey not just words, but also the subtleties and nuances of dialogues. This is especially crucial for interviews like this one, where the subject's perspective is paramount. Lastly, as your dedicated freelancer, you can expect punctuality and 100% original work diligently submitted on time. Let's ensure this celebrated musician's thoughts are well understood by a broader audience while maintaining respect for their cultural context. I look forward to impressing you with my skills and receiving your enthusiastic endorsement. Thank you for considering my pitch.
$250 USD på 4 dage
5,0 (17 anmeldelser)
4,7
4,7
Brug Avatar.
Hello, I am Asma from Australia. I am a native Oromo speaker with fluency in English working as a freelance translator for well over 4 years full-time now besides working on my Bachelor's degree in Chemistry. You can expect: - Professional translation work - Over 4 years of full-time translation experience - Systematic workflow due to my science background - Fast communication with me - 100% satisfaction Nothing is too technical for my translation ability. I have worked on all kinds of topics in every different grade of complexity imaginable in the past. Thanks, and I look forward to working with you! Asma.
$250 USD på 1 dag
4,8 (12 anmeldelser)
4,4
4,4
Brug Avatar.
Dear Client, I am writing to express my interest in the project requiring a skilled translator to convert an extensive interview with a celebrated musician from Oromo into English. With my expertise in both languages and a meticulous approach to translation, I am confident in delivering a high-quality translation that captures the essence of the original interview while ensuring readability and clarity in English. My experience in translating various types of content, including interviews, articles, and documents, has equipped me with the necessary skills to handle this project effectively. I understand the importance of maintaining the authenticity of the original interview while adapting it to the target language to convey the intended message accurately. I am committed to delivering a translation that meets your expectations and reflects the musician's thoughts and expressions faithfully. I am available to discuss the project further and answer any questions you may have. Regards, Lalit
$740 USD på 7 dage
5,0 (1 bedømmelse)
2,2
2,2
Brug Avatar.
Greetings from uTranslators! As your project description you need Oromo to English translation. We specialize in a wide range of translation services to cater to your diverse needs. Our team of experts is here to provide you with accurate, reliable, and timely translations in various fields. With our commitment to excellence and attention to detail, you will receive top-notch translations. No matter if you need translations for personal or professional purposes, we've got you covered. Get in touch with us today to discuss your translation needs.
$500 USD på 7 dage
0,0 (0 anmeldelser)
0,0
0,0
Brug Avatar.
I can transform your proposal into a persuasive message that resonates with your audience, effectively communicating your ideas and intentions in a clear and engaging manner.
$500 USD på 2 dage
0,0 (0 anmeldelser)
0,0
0,0
Brug Avatar.
I am skillful linguistic and native Oromo who can tramslates as you desire. I will deliver transcript that captures the spirit and intent of the original discussion, considering musical terminology and cultural references specific to the Oromo cultural context. I am available including weekends to deliver the file in 2 to 3 days. Thanks
$500 USD på 7 dage
0,0 (0 anmeldelser)
0,0
0,0
Brug Avatar.
I will work hard for your project . I will use my best skills to do your work. I will not disappoint you inshallah
$500 USD på 7 dage
0,0 (0 anmeldelser)
0,0
0,0
Brug Avatar.
Dear Patrick, I hope this email finds you well. I am writing to you today to propose my services as a freelance translator for your upcoming project. I have been working as a translator for over 3 years and have a proven track record of providing high-quality translations. I am fluent in both English and Spanish and have a deep understanding of the cultural nuances of both languages. In addition to my translation skills, I am also an experienced audio transcriber. I have transcribed a wide variety of audio files, including interviews, lectures, and meetings. I am able to accurately transcribe even the most difficult audio files and provide you with a clean and accurate transcript. I am confident that I would be the perfect candidate for your project. I am a highly motivated and detail-oriented individual who is always willing to go the extra mile to ensure that my clients are satisfied. I am also a team player and am able to work effectively under pressure. I have attached my resume and portfolio for your review. I would be happy to answer any questions you may have or provide you with additional information about my services. Thank you for your time and consideration. I look forward to hearing from you soon. Sincerely, Sufiyan
$437,50 USD på 7 dage
0,0 (0 anmeldelser)
0,0
0,0
Brug Avatar.
hi, there! How do you plan to incorporate non-verbal cues such as facial expressions, tone of voice, and gestures into the translated transcript? Can you ensure that these cues are accurately conveyed in written English? What steps will you take to ensure cultural nuances are preserved in the translation? How do you plan to navigate potentially sensitive topics or expressions unique to the Oromo culture? What methods do you employ to ensure the accuracy and quality of your translations? Do you have a process for reviewing and revising the translated transcript to guarantee its fidelity to the original interview? What is your estimated turnaround time for completing the translation of the 90-minute interview? Are you available to start immediately, and do you have the capacity to prioritize this project?
$300 USD på 7 dage
0,0 (0 anmeldelser)
0,0
0,0
Brug Avatar.
- **Fluência em Oromo e Inglês:** Compreendo e me expresso fluentemente em ambos os idiomas, garantindo uma tradução precisa e natural. - **Experiência em Tradução:** Possuo um histórico comprovado na tradução de conteúdo oral, incluindo entrevistas e diálogos. Meu portfólio inclui uma variedade de exemplos que demonstram minha habilidade e precisão. - **Sensibilidade Cultural:** Tenho uma profunda compreensão das nuances culturais, o que me permite entregar traduções que respeitam e refletem o contexto cultural original. **Proficiência Audiovisual:** Minha capacidade de interpretar expressões faciais e pistas não-verbais me permite captar o verdadeiro significado por trás das palavras, garantindo uma tradução completa e autênticada Para lidar com esta tradução específica, adotaria uma abordagem meticulosa e detalhada. Utilizaria ferramentas de tradução assistida por computador para garantir consistência e eficiência, ao mesmo tempo que manteria a integridade e a autenticidade do conteúdo. Dedicaria tempo para pesquisa e consulta, garantindo que todas as referências culturais e terminologias musicais específicas do contexto Oromo sejam compreendidas e transmitidas com precisão
$280 USD på 7 dage
0,0 (0 anmeldelser)
0,0
0,0
Brug Avatar.
I am a professional translator, I need a job to pay for my schoolThat's why I want to find a job that can be done anywhere
$500 USD på 7 dage
0,0 (0 anmeldelser)
0,0
0,0

Om klienten

Flag for UNITED STATES
Los Angeles, United States
5,0
2
Betalingsmetode verificeret
Medlem siden jan. 14, 2015

Klientverificering

Tak! Vi har sendt dig en e-mail med et link, så du kan modtage din kredit.
Noget gik galt, da vi forsøgte at sende din mail. Prøv venligst igen.
Registrerede brugere Oprettede jobs i alt
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Indlæser forhåndsvisning
Geolokalisering er tilladt.
Din session er udløbet, og du er blevet logget ud. Log venligst ind igen.