Need to translate into Spanish 12 lines (about 100 words) in children song about cleaning up the room
Budget $100-150 USD
Song has 5 couplets and 1 chorus. Translation should fit the melody.
This song is planned to be used in cartoon animation so meaning of lines should correspond with actions in cartoon.
Example of chorus:
When I’m cleaning up — I feel myself good,
And I’m singing funny song.
Let’s put things in their place
And we’ll get back in a cozy space.
Detailed cartoon script, English version of the lines and melody will be provided.
Native Spanish speakers and candidates with music background will be preferred.
Submission files should include .doc file with translation and a sound record (not professional, but to understand that translated lines fit the melody).
Hi! My name is Santiago, a composer and songwriter from Argentina, Spanish is my native language and I'm an advanced English speaker. I have some experience in song translation. I will do this prioritizing the meaning Flere
Hi, This is Javier. Please find and example of the Spanish translation of the chorus: Cuando estoy ordenando- me siento bien, Y canto una divertida canción. Pongamos las cosas en su lugar y ¡tendremos un espacio geni Flere
29 freelancere byder i gennemsnit $116 timen for dette job
Hi there! I have more than 10 years of experience as a professional translator. I don't use any software to translate documents, 100% human translation. I'd love to work together on your project. I'm so responsible an Flere
Hello! Looking for perfect quality translation at the best price? Let us assist you. We can translate your children song about cleaning up the room from English to Spanish while ensuring that regional differences are Flere
Hello Dear Client, Thank you for considering our application. We are a TOP RATED FREELANCER on freelancer.com due to our highly satisfied clients and would like you to be one of them. We have read the project details Flere
hi there , yes i can do this task, kindly msg me for more details ...............
I'm ready to start working on your project [when] and can complete it by [when. make sure it's before the deadline the client posted]
Hey, I'm interested in your project. Send me a message so that we can discuss more. I know the work of translation of languages. And copy paste working...
Hello, I'm Fermin, doing transductions is my passion. I'm native Spanish speaker also have a good command of the English language, both oral and written. When I do my projects I enjoy the process, I have the technologi Flere
Hi. I’m a Spanish (Latin-American) native speaker, so I can help you with your project. I’m available to answer anything you want to know about my work!
Hello, I am a native Spanish speaker. I am interested in this job since I always consider all the projects I take on as a challenge to give the best of myself. With my seriousness, my writing skills and my professional Flere
Soy la indicada para este proyecto, es a mi a quien buscas!!! Soy experta en traducciones al idioma español, ademas de contar con amplio conocimiento musical. Mi idioma nativo es el español, poseo conocimientos musica Flere
Hi! I can do this work today. I can speak both languagues (native spanish and advanced english). Please let me know more about this project.
. "Siento que mis habilidades podrían encajar muy bien en este trabajo porque…”. “Siento que tengo el conocimiento (u otra habilidad particular) para tener éxito en esta posición
Hello it's Juan. I'm from Venezuela and speak so good the spanish, i guess I'm a good option for you to do the job correctly. Thanks
Hola super intersado en poder trbajar en tu proyecto soy musico cantante, y podria hacer un buen trbajo con ustedes quedo atento a tus respuestas y asi hacerte un buen trabajo