I gang

Need a PERFECT english translation from Spanish

Need a perfect english translation from spanish, the document its a .po that have to be edited manually (with any code editor, like notepad) because .po editors do not respect the spaces in the start or end of some paragraphs.

The text to translate have about 2.000 lines.

The translation have to be PERFECT and in the .po format taking care of spaces on start and end paragraphs, and some paragraphs that could have a variable (%s).

Need the translation asap.

The translation its about an auctions site.

Evner: Oversættelse, Spansk, Engelsk(USA), Engelsk(UK), Korrektur Læsning

Se mere: free aol spanish english translation, spanish english translation sample, websites translate spanish perfect english, apilable english translation spanish, pennsylvania official spanish english translation, spanish english translation essays, spanish english translation site, english spanish perfect translation, web templates spanish english translation, need hindi english translation service provider, need french english translation, need words english translation arabic, need german english translation terms conditions, need spanish to english translation, perfect english to spanish translation

Om arbejdsgiveren:
( 35 bedømmelser ) coruña, Spain

Projekt ID: #22776413

Tildelt til:

carolinahuertas

Hello, I am interested in work with you. I am Journalist, native Spanish speaker and fluent in English, with experience as translator. Feel free to check my profile.

€15 EUR på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0

41 freelancere byder i gennemsnit €20 på dette job

workers9

Hello there, We have native speaker with excellent experience in translation. Translator has 9 years of experience in translation and [login to view URL] always provide human and error free translation. We don't use any Flere

€10 EUR på 1 dag
(331 bedømmelser)
9.1
desource2012

Hello There, At Desource Translation, we ensure that the “native speaker” we employ as an in-house or freelance translator has a translation degree or an equivalent academic qualification, can prove they have experien Flere

€20 EUR på 1 dag
(2194 bedømmelser)
9.4
eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Flere

€20 EUR på 1 dag
(1086 bedømmelser)
9.0
DreamersLTD

Hello There, we do only Manual and human Translation. Native SPANISH TO ENGLISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translat Flere

€10 EUR på 1 dag
(812 bedømmelser)
8.7
benni25

Hello, Warm greetings from Benni Translation Services. We would like to express our interest to work with you. We will professionally provide translate your document, Our native and certified translators team.. We g Flere

€8 EUR på 1 dag
(1129 bedømmelser)
8.1
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigiou Flere

€30 EUR på 1 dag
(462 bedømmelser)
7.6
Ridoy2222222

Hello There, As your post related, I'm a native English speaker with native Spanish knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have decided to start Flere

€15 EUR på 1 dag
(193 bedømmelser)
7.3
BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Translation? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. With a network of over 1000+ native translators are the right [login to view URL] nat Flere

€8 EUR på 1 dag
(399 bedømmelser)
7.6
Steenbergen

Hello there, Welcome to Steenbergen translation service. We are a team of native translators. All our translations are 100% manually done by experienced native speakers. We work according to standards. We have spent Flere

€19 EUR på 1 dag
(252 bedømmelser)
7.2
semantix19

Hello there, I'm from Butler, Australia. 10+ years of professional translator career. I will translate any content between English and Spanish accurately, quickly, and manually - You can take your service from me with Flere

€20 EUR på 1 dag
(108 bedømmelser)
6.8
translatorsCafe7

Hello there! Welcome to the Worldfast translator24. It's our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 50+ languages ,with all nat Flere

€15 EUR på 1 dag
(193 bedømmelser)
6.6
dianita24

Good day to you! I am very interested in this project and ready to accommodate your translation needs. My name is Alina, I'm MA in foreign languages and certified SPA/ENG translator with a diploma in linguistics. My tr Flere

€40 EUR in 7 dage
(166 bedømmelser)
6.6
BlueTranslate

Hello there, Experienced native individual full-time translator and proofreader gladly at your service! We’re offering 100% human, double proofread, authentic, accurate & timely translation services with the necessary Flere

€10 EUR på 1 dag
(115 bedømmelser)
6.4
DCL17

GOOD DAY! Do you need human translation with 100% accuracy? Then we are here. We can Ensure you high quality professional translation with the accuracy. We don't translate only word by word, We Rephrase and Edit where Flere

€8 EUR på 1 dag
(76 bedømmelser)
6.0
kristagray15

Hello There, How fast do your need it? I can start right away. I'm Moyen, a full-time freelancer. I am a native English speaker with native knowledge in Spanish. and currently living in America. I offer a comprehensiv Flere

€15 EUR på 1 dag
(107 bedømmelser)
6.2
elanguageworld2

Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for and the results are carefully post-edited by human translators for best quality. eLan Flere

€100 EUR in 2 dage
(59 bedømmelser)
6.2
XpertTranslators

Let us help you find a tailored solution today. Trusted by the world’s leading companies, ExpertTranslators is the best service provider. We work 24/7 to deliver the best customer experience. We can work with any kind Flere

€19 EUR på 1 dag
(118 bedømmelser)
6.2
LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please if yo Flere

€10 EUR på 1 dag
(113 bedømmelser)
5.9
pablofsi

Hi! I am one of the most experienced and efficient translators on Freelancer! My native language is Spanish, and I have an excellent English level. I am a translation specialist with over 10 years expertise and one of Flere

€8 EUR in 7 dage
(54 bedømmelser)
5.9
AMAZING1888

Hi, I have been translating and proofreading from English to Spanish for many years. I have a degree as an English teacher. I have been working as a translator for many years. I can quickly and accurately translate you Flere

€24 EUR in 3 dage
(180 bedømmelser)
5.8