Need a perfect english translation from spanish, the document its a .po that have to be edited manually (with any code editor, like notepad) because .po editors do not respect the spaces in the start or end of some paragraphs.
The text to translate have about 2.000 lines.
The translation have to be PERFECT and in the .po format taking care of spaces on start and end paragraphs, and some paragraphs that could have a variable (%s).
Need the translation asap.
The translation its about an auctions site.
Hello, I am interested in work with you. I am Journalist, native Spanish speaker and fluent in English, with experience as translator. Feel free to check my profile.