Lukket

Moroccan Arabic Translation assistance at TV edit (London, UK)

We need someone to assist producer and editor with some Moroccan Arabic interview material. We have already had the interview translated and transcribed and the first task will be to confirm that the translation we have is accurate.

Secondly you will be working with the editor and producer to ensure the correct parts of the interview are being used and that the positioning of subtitles is accurate.

We anticipate that the work will take approx 4 hours and we are working at an edit facility approx 5 mins walk from Kings Cross tube station.

We are flexible on date but ideally you will work with us on Tuesday 25th Sept or Wed 26th Sept (AM or PM)

Evner: Arabisk, Engelsk(UK), Transkription, Oversættelse

Se mere: moroccan arabic translation app, moroccan darija dictionary, moroccan arabic dictionary, moroccan arabic phrases

Om arbejdsgiveren:
( 12 bedømmelser ) London, United Kingdom

Projekt ID: #17812580

18 freelancere byder i gennemsnit £26/time for dette job

raibi

Hello Native moroccan I can verifiy the accuracy of the translation (even though i'm not living in London) I can also check the subtitles Let me know if you have any questions Moad

£22 GBP / time
(270 bedømmelser)
6.6
KholodMajed

Hello there Here is a native Arabic speaker with fluent English and excellent translation and editing skills who would like to handle your project. I'm ready any time Thanks Have a nice day

£28 GBP / time
(17 bedømmelser)
4.4
kass203

Hello sir I am a native Arabic speaker and a professional writer and translator. I will provide you with a 100% accurate translation. Furthermore, I will make sure all the parts of the audio is used correctly by the Flere

£30 GBP / time
(13 bedømmelser)
4.1
Moontrans

Hello, I have done such a work before and I will be glad to help with this project. I am a native Moroccan Arabic translator with excellent command of English. I actually hold a Bachelor's degree in English as well Flere

£20 GBP / time
(13 bedømmelser)
4.3
DrMokadem

I'm a native Arab who has been working as a professional translator and subtitler for over 2 years. I worked on so many youtube videos. I can review your files or create new translations. Regards, have a nice day

£20 GBP / time
(6 bedømmelser)
3.1
mary88br

Hello, I'm a moroccan translator . I will proofread the translation and see if the positioning of the translation is correct. I'll provide high-quality of work. Regards,

£20 GBP / time
(1 bedømmelse)
0.6
£18 GBP / time
(1 bedømmelse)
0.4
logo6

Hello I will manually translate your document from English to Arabic as fast as you need, or from Arabic to English. im frome morocco,You can rest assured that my translation is accurate and mistake free. I'm a nati Flere

£30 GBP / time
(0 bedømmelser)
0.0
£30 GBP / time
(0 bedømmelser)
0.0
otbah

I pride my self on providing the highest quality of work and will never complete a project until the client is 100% satisfied. My rates are always flexible with employers budget.

£22 GBP / time
(0 bedømmelser)
0.0
AnasBouznaka

hey sir hope you doing great, i would like to work and get accepted for this application and i want to get your trust, so you try me and im sure you will call me for any new projects in the future by the way i am spec Flere

£24 GBP / time
(0 bedømmelser)
0.0
wajdanm

I am a writer, Journalist "Arabic 10 years’ experience" poet and a business owner, the ideal person for your task, furthermore I live in the UK so no time difference you can contact me and chat or meet whenever it is c Flere

£40 GBP / time
(1 bedømmelse)
0.0
Oussasara

Hi, i am Sara from Morocco I am available and efficient, you can count on me to do the job right on the time thats suits you with a symbolic price.. Iam new freelancer on this website, and i hope you will encourage me Flere

£18 GBP / time
(0 bedømmelser)
0.0
kasuga158

Nothing is making me the best candidate for this project except my will and resolution to make my client have a satisfaction smile on his face. For my timeframe, I'm available at nights. Starting from 10PM GMT. Sin Flere

£20 GBP / time
(0 bedømmelser)
0.0
£30 GBP / time
(0 bedømmelser)
0.0
Harmonica55

Hi, i`m an egyptian beside my fluent written and spoken english so if u want my help just inform me thanks for your consideration

£30 GBP / time
(0 bedømmelser)
0.0
FreelanceSami

Hello, I can provide you the necessary help remotely Or an offline work where I review it and write notes And yes Im moroccan

£27 GBP / time
(0 bedømmelser)
0.0
oumniaanfer5

hi i'm a native moroccan so i can fluently talk arabic but i actually talk other languages so that help me to communicate, as i notice i do videos so i have an experience about voiceover

£30 GBP / time
(0 bedømmelser)
0.0