Manual English-Arabic MCQ Translation

I have a bank of well over 200 multiple-choice test questions (file has 196 pages) written in English that I need rendered faithfully into Arabic and translated manually. The goal is a clear, direct translation—no rewriting for cultural localization or added examples, just an accurate switch of language while keeping every option label, instruction line and technical term in place. Summary **Freelance English-to-Arabic Translator Needed** We are seeking a professional **English-to-Arabic translator** to manually translate **professional certification exam questions and answer choices**. **Requirements:** * Native or fluent Arabic speaker. * **Manual translation only** (no AI or machine translation). * Experience translating technical or professional content. * High-quality, accurate, and culturally appropriate translations. * Strong proofreading and attention to detail. **Scope:** * Translate multiple-choice exam questions and answers. * Preserve the original meaning, formatting, and difficulty level. * Deliver publication-ready work within agreed deadlines. Please include your translation experience, rate, turnaround time, and any relevant samples. Long-term work is available for the right candidate. *******Please do not use any software or conversion tool

Project ID: 40590111