Lukket

Localization QA of Mobile Game(German, French, Spanish for South America, Portugese for Brazil)

I am adding NDA to this project, and we will do the following process:

1) NDA with all

2) 1st selected group: Provide APK and full localization Excel file

3) Discuss the final estimate and expected working time and date

4) Select final awarded person(s)

=======================================================

Hello, we are Mobile game development company, and we have a plan to service our game with a global one build soon.

So, we did localization work with localizatin companies, but, as you can imagine, some localization companies hire translatorsq without any game experience.

Before release the game globally, I would like to check the localization quality, and some parts that can be shown strange for the natives.

So, this is the reason why I hire Native Gamers who can help us Localization QA, and Localization quanlity.

A. Who will apply:

1) Native speakers for the following languages

- German

- French

- Spanish(for South America)

- Portugese(for Brazil)

2) Game players, especially Mobile RPG, like Summoners War, Empires and Dungeon, Seven Knights, King's Raid, etc.

B. We will provide the followings for the chosen people:

- Latest APK that he/she can play with his/her languages

- Total localizatain file(Excel)

C. What you need to do:

- Check Localizatin quality by both check the excel file and playing wholly

- Check if there are some parts that need to be modifed for UI/UX issues

We will pay by hour rate:

German / French: USD 15 per hour

Spanish / Portugese: USD 6 per hour

If you have any interest, please provide your introduction, including:

- Career as Game Translator(Which title, and which role, and how long...)

- Game Play career, especially, Mobile RPG(which title, which level, how long...)

Thank you very much for your interest for this.

Best Regards,

Raphael

Evner: Oversættelse, Portugisisk, Spansk, Portugisisk(Brazilien), Spansk(Spanien)

Se mere: german french spanish japanese patent translation europe, page redirection language localization french spanish seo friendly, german french spanish, gamescribes address, video game localization, top languages to localize app, game localization languages, german french spanish linux, english french german italian spanish numbers counting, words english french german italian spanish, hello german french spanish, translation english french german italian spanish, thank german french spanish, translations english german polish portuguese french spanish italian, translate development german french italian spanish, bearing company detail french guiana south america, scripts french spanish german, chinese spanish german french italian, t translate something french german italian spanish, spanish south america

Om arbejdsgiveren:
( 4 bedømmelser ) Seoul, Korea, Republic of

Projekt ID: #23362576

35 freelancere byder i gennemsnit $327 på dette job

BRD11

Hi there, Thank You for reading our proposal. If you are looking for human translation completed by experienced native professional for your text then; you should definitely consider hiring our recommended translatio Flere

$250 USD in 2 dage
(1587 bedømmelser)
9.5
desource2012

Hi There, We have read your project description and we can easily translate your document in your target languages within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. We Flere

$250 USD på 1 dag
(2181 bedømmelser)
9.4
benni25

Hello, We have a strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaborate with you. Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation i Flere

$250 USD på 1 dag
(1103 bedømmelser)
8.0
traductoresfrar

----------------------------------------------------------------------- Hi, I am Ruben from The LinguiServ Company based in Canada & Spain. ----------------------------------------------------------------------- 1- We Flere

$500 USD in 5 dage
(326 bedømmelser)
8.2
BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Translation? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. We're a leading translation agency with 7 years experienced. We provide professional t Flere

$250 USD på 1 dag
(387 bedømmelser)
7.6
GlobalSolutions2

Hello there, Our native and experienced German, French, Spanish (South America), Portuguese (Brazil) translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high qu Flere

$250 USD in 2 dage
(116 bedømmelser)
6.8
pablo34

Hi, I am a native Spanish speaker from Uruguay, Spanish teacher (College level), ENG/SPA certified translator, & Interpreter at the Court of Law. Price & delivery terms to be confirmed if you are kind enough to share Flere

$250 USD in 7 dage
(178 bedømmelser)
6.1
XpertTranslators

Let us help you find a tailored solution today. Trusted by the world’s leading companies, ExpertTranslators is the best service provider. We work 24/7 to deliver the best customer experience. We can work with any kind Flere

$250 USD in 7 dage
(114 bedømmelser)
6.1
AMAZING1888

Hi, I have been translating and proofreading from English to Spanish for many years. I have a degree as an English teacher. I have been working as a translator for many years. I can quickly and accurately translate you Flere

$250 USD in 15 dage
(190 bedømmelser)
5.8
santa19

Dear Hiring Manager, Thanks for posting this project. As you have mentioned in your project that you are searching for different translators to translate your document, I would be glad to help you with this project. Flere

$250 USD på 1 dag
(53 bedømmelser)
5.4
ChirleySun

Hello there, and Happy New Year! First of all, I'm a native French speaking, leaving in France and trilingual translator with 7 years of experience in the field. As a gamer, I would like to help you with the French lo Flere

$250 USD in 7 dage
(38 bedømmelser)
5.5
niclasni

Good day, my name is Niclas and I would like to apply for your project offer. I was born in Hamburg with an English mother and a German father. Due to this origin, as well as longer private and professional stays abr Flere

$250 USD in 4 dage
(25 bedømmelser)
5.5
TrustedService99

Hello and thanks for listening! Are you looking for genuine quality translation? We are a team of native speakers of more than 99+ languages. We have specialist (Native German, French, Spanish South America, Portugu Flere

$250 USD in 2 dage
(44 bedømmelser)
5.5
blasto2

I'm Brazilian native gamer and translator. Feel free to contact me.. ... ... ... .............................................

$500 USD in 7 dage
(26 bedømmelser)
5.1
abdou005

Dear client, I believe I can help you with the French language so your game will be easily understood by your futur French speaking gamers (Every user having their phone system in the French language). I know how anno Flere

$250 USD in 7 dage
(41 bedømmelser)
4.8
ercaschez

Hello, I am an English-Spanish and German-Spanish translator with 3-year experience in Final Fantasy Tactics and Legend of Grimrock, as well as animated cartoons and Marvel comic books. Let us discuss details so I can Flere

$250 USD in 7 dage
(29 bedømmelser)
4.7
Mike1385

Hi there. I'm a Spanish native translator and I'm available to work on this project. I will provide high-quality and human work. I have a lot of experience. My best regards, Miguel.

$250 USD in 10 dage
(72 bedømmelser)
4.9
wordstransfer

Hi there, As your project description related, I'm a native speaker with experienced in English linguist. 5+ years of professional translator career. I have been working on a full time freelance translator since 2014. Flere

$250 USD på 1 dag
(30 bedømmelser)
4.6
transproofing

I can provide you with a high level of professional translation. I’ve worked in this area for about 7 years now so I can assure you that I will provide you with accurate translation. All the translation are done with p Flere

$250 USD på 1 dag
(28 bedømmelser)
4.3
MiguelPoulin

Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am Miguel Poulin a certified translator with training in translation. Will translate your documents in time. I never mistake deadli Flere

$250 USD på 1 dag
(14 bedømmelser)
3.8