Korean-English Educational Content Support Korean-speaking contributors with strong English comprehension to assist with a language-focused content project.

€250-750 EUR

Closed

Posted 7 days ago

€250-750 EUR

Paid on delivery

I am building a set of university-level learning resources that alternate between Korean and English. To keep the material accurate, engaging, and academically sound, I’m looking for Korean speakers who read and write English with ease. The project revolves around three interconnected activities: • Translation of short articles, assignment briefs, and slide notes from English to Korean (and occasionally the reverse) while preserving academic tone and terminology. • Transcription of recorded lectures delivered in Korean, timestamped and formatted for easy reference in LMS platforms. • Content creation—concise study guides, quiz questions, and explanatory summaries—written in clear, natural Korean but informed by the original English source. All deliverables must read as if they were originally written for a college audience, so precise terminology, coherent structure, and sensitivity to cultural nuance are essential. I will provide the raw recordings, reference glossaries, and writing templates; you return fully edited files in the agreed format. If you have prior experience with educational publishing tools (e.g., Canvas, Moodle) or linguistic software such as MemoQ, Trados, or [login to view URL], please mention it—these skills help speed up our workflow but are not deal-breakers. Turnaround times are flexible yet consistent, with milestones released as each module is completed and quality-checked. Let me know your availability and any questions you might have, and we can get started right away.

Project ID: 40673162

About the project

8 proposals

Remote project

Active 5 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

8 freelancers are bidding on average €406 EUR for this job

@patricko098

GIVE ME 30 SECONDS TO SHOW YOU WHY I'M THE RIGHT FIT FOR THIS PROJECT. I recently completed a similar project for a university where I translated and created educational content between English and Korean. The final materials received excellent feedback for their clarity and academic rigor, enhancing student engagement. I have over five years of experience in educational publishing and am proficient with tools like Canvas and MemoQ, which will streamline our workflow and ensure timely delivery. I understand your goal of creating high-quality learning resources that resonate with college students. I will ensure all translations and content are culturally sensitive and academically sound. With a focus on clear communication and meticulous execution, I am committed to your project's long-term success. I look forward to collaborating and delivering exceptional results. The difference between an average result and an exceptional one is usually decided before the work even begins. Regards, Patrick

€400 EUR in 7 days

5.0

(26 reviews)

4.3

@JaniceR92

Hi, I’ve reviewed your project and understand that you need help with creating university-level learning resources in both Korean and English. I can assist you with translating articles and assignment briefs while maintaining the academic tone, as well as transcribing recorded lectures accurately with proper formatting. My experience with educational content creation will ensure that study guides and quiz questions are clear and tailored for a college audience. I have used tools like Canvas and Moodle in previous projects, which will help streamline our workflow. I’m committed to delivering high-quality work that meets your expectations while keeping communication clear throughout the project. I'd love to chat about your project! The worst that can happen is you walk away with a free consultation. Regards, JaniceR92

€400 EUR in 7 days

4.9

(2 reviews)

3.0

@nabeeli18

Greetings I understand you need Korean speakers with strong English skills for an educational content project, and I have completed similar projects successfully. Your goal of creating accurate, engaging university-level resources can be achieved by ensuring precise translations, effective transcriptions, and well-crafted study materials that resonate with your audience. I can enhance the academic tone while maintaining cultural sensitivity throughout the project. I bring experience in translation, transcription, and content creation, with a strong grasp of educational publishing tools like Canvas and linguistic software such as MemoQ. My background ensures timely and quality deliverables tailored to your specifications. I would love to chat about your project and suggest a follow-up discussion to explore how we can collaborate effectively. Regards, Nabeel Ismail

€350 EUR in 7 days