Interview transcription & translation

I have three interviews to be transcribed and possibly translated from Portuguese to English. Sound quality is poor. These interviews are from my fieldwork for my dissertation. They are interviews with political activists or journalists from the period of the military dictatorship in Brazil. I have a copy of the scripts I used for the interviews, though in two of these cases either the subject or I went on tangents and so this might not be the most helpful. These are the last three of 22 interviews, and my last research assistant found other work. The most difficult interview is 184 minutes and the subject rambled. The second and third interviews are each 75 minutes. The content of these interviews can be sensitive and anything you hear or write must be kept confidential. I would like turnaround time of around 2-3 weeks.

Færdigheder: Oversættelse

Se mere: work translation, second interview, quality transcription, english brazil portuguese translation, confidential work, minutes translation interview, english brazil, brazil translation english, translation portuguese english, transcription portuguese, transcribed , though, portuguese translation, poor, political, military, confidential, cases, transcribed interviews, went, brazil english, dissertation interview, english transcription interview, transcription minutes english, content translated

Om arbejdsgiveren:
( 0 bedømmelser ) Los Angeles, United States

Projekt-ID: #82540

4 freelancere byder i gennemsnit $215 for dette job


Hi Sir, I´m brazilian and understand well english. So, I can do this task for you. Thanks, Alexandre

$300 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)

i can do that to you, i'm brazilian portuguese translator.

$250 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)

We are very much interested in this project and we have 6 years experience in this domain. Thanks &Regards.

$210 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)

I'm bilingual in English and Portuguese. See CV

$100 USD in 4 dage
(0 bedømmelser)