
Open
Posted
•
Ends in 4 days
I have a business document written entirely in Hindi that I need rendered into clear, professional-sounding English. Accuracy and tone matter to me more than literal word-for-word replacement; the final text should read as if it were originally drafted in English while preserving every detail, figure, and nuance of the source. Here’s what you can expect from the job: • I will supply the original file in its current format (mostly MS Word/PDF). • You will return a clean, well-formatted English version, keeping tables, headings, and any embedded charts exactly where they belong. • All business terminology, numbers, and proper nouns must stay intact—no omissions or creative rewrites. Although I haven’t confirmed the exact page count yet, it is a single standalone document, not a series. Once you receive it, please let me know the word count so we can agree on a realistic turnaround time. Native-level English fluency and prior experience with corporate or commercial texts are essential. If this sounds straightforward to you, share a brief note on similar projects you have completed and your estimated delivery window. Looking forward to collaborating on a smooth, precise translation.
Project ID: 40383305
2 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 2 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
2 freelancers are bidding on average ₹750 INR/hour for this job

Hello, I can translate your Hindi business document into clear, professional English while preserving every detail, figure, and nuance of the original content. I have experience working with business and corporate documents, ensuring the final version reads naturally in English rather than sounding like a direct translation. I will maintain the original structure, including tables, headings, and formatting, so the document remains clean and ready for use. All terminology, numbers, and proper nouns will be kept accurate without any omissions or unnecessary changes. Once you share the file, I will review it, confirm the word count, and provide a precise turnaround time. My focus is on delivering a polished, well-structured document that reflects the intended tone and professionalism. I am ready to begin immediately and would be happy to discuss your requirements further.
₹750 INR in 40 days
2.9
2.9

Hello, This sounds like a clear and well-structured project, and I’d be happy to assist. I understand the importance of preserving all details—especially figures, terminology, formatting, tables, and headings—without altering the original meaning. Recently, I have worked on transcription projects where precision and formatting consistency were critical. I can also share samples of that work with you for reference. Once you share the document, I will review it, confirm the exact word count, and provide you with a realistic turnaround time. Looking forward to working with you on this. Best regards Himanshu
₹750 INR in 40 days
0.0
0.0

New Delhi, India
Member since Apr 19, 2026
₹750-1250 INR / hour
$15-25 USD / hour
$100.8 USD
$25-50 USD / hour
$10-30 USD
₹750-1250 INR / hour
$83.33 USD
₹75000-150000 INR
$10-30 USD
$2-8 USD / hour
$10-30 USD
£250-750 GBP
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$30-250 USD
$1500-3000 USD
$10-30 USD
₹750-1250 INR / hour
$15-25 USD / hour
₹1500-12500 INR