Lukket

German Translation Re-check

I have 15 (html pages) in German thats needs to be checked and adjusted by a native German. There was a formatting error where all umlauts where replaced by an extra E

For example:

Maenner -> Männer

laengsten -> längsten

Rather then the formatting error i think the translation is pretty complete but there could be some minor issues as well.

Needed asap. Source files are in HTML.

Færdigheder: Oversættelse

Se mere: source formatting, translation in german, native translation, in german translation, translation needed, translation german, german translation, german native, adjusted, html check source, native check, translation pages, asap german translation, pages translation, german native needed, error html, check html, html translation, check formatting, html translation source, afbinter, native german needed, native german translation, translation html, minor error

Om arbejdsgiveren:
( 19 bedømmelser ) amsterdam, Brazil

Projekt-ID: #293976

13 freelancere byder i gennemsnit $35 for dette job

jdemii

Hello! I can complete this project in a couple of hours, in a professional and clean manner. Awaiting your reply.

$30 USD på 1 dag
(59 bedømmelser)
5.7
kcbstudioz

Greetings, please check PM for details. Thank you

$35 USD på 1 dag
(6 bedømmelser)
4.2
jocu

Hello, I'm very interested in working on your project. I'm a native German speaker (i.e. German is my mother language) and thus I can ensure that all the umlauts are correct. I can start working on your project immedia Mere

$30 USD på 1 dag
(18 bedømmelser)
3.9
sgracanin

Hi there, I am a native German, actually Austrian to be exact. I have enough knowledge to know what to check in a html document. Besides that, I really do have good skills with the language, you can check my reviews. Mere

$50 USD på 1 dag
(5 bedømmelser)
3.8
Webgoldsite

I can help you with this.

$50 USD på 1 dag
(6 bedømmelser)
3.6
LangSpecialists

NATIVE GERMAN SPEAKER TRANSLATOR. I NEVER USE AUTOMATIC TRANSLATORS. PLEASE SEE PM FOR DETAILS. THANK YOU

$50 USD in 2 dage
(2 bedømmelser)
3.2
s3hnsucht

Dear Sir, I have the ZOP[C2-level] certificate and experience in transaltion. I mean the price above, practically instant delivery. Regards

$30 USD på 1 dag
(11 bedømmelser)
3.2
alex1alex

Ready to work and await selection. will start immediately complete within 1 hour. Thank you.

$30 USD in 0 dage
(2 bedømmelser)
1.6
andreasabine

Hallo. I can do the job in a very short time. I'm a native speaker of German. Danke schön! (Thank you!)

$30 USD på 1 dag
(1 bedømmelse)
0.4
pelepiuk

I am a German native speaker, know the Umlauts and formatting of translations very well with over 15 years experience. Proofreading per word $0.02. Thank you!

$30 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
mercury1967

I am German native. I am on Central time and just saw your post(due today) - if tomorrow, 7/31/08, is okay for you I'm happy to give a hand!

$30 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
NativeGerman

Please see my PM! Thank you

$30 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
germaneza1

Hallo! Bin beeidigter Uebersetzer mit einer Arbeitserfahrung von mehr als 8 Jahren und habe viele Spezialgebiete. Ich kann diesen Job problemlos und sehr schnell ausfuehren und das Ergebnis wird auch perfekt sein. Wenn Mere

$30 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0