German Translation assistance at TV edit

Job Description:

We need someone to assist producer and editor with some German interview material. We have already had the interview translated and transcribed and the first task will be to confirm that the translation we have is accurate.

Secondly you will be working with the editor and producer to ensure the correct parts of the interview are being used and that the positioning of subtitles is accurate.

We anticipate that the work will take approx 4 hours and we are working at an edit facility approx 5 mins walk from Kings Cross tube station.

We are flexible on date but ideally you will work with us on Tuesday 25th Sept or Wed 26th Sept (AM or PM)

Færdigheder: English (UK) Translator, Tysk Oversætter, Oversættelse

Om klienten:
( 12 bedømmelser ) London, United Kingdom

Projekt ID: #17812556

9 freelancere byder i gennemsnit £30/timen for dette job


Greetings! We are a TOP RANKED and professional translation agency providing TOP QUALITY and 100% human translation service. We’ve read your project details and we are interested to work on it.. The translation w Flere

£31 GBP / time
(785 bedømmelser)

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in Munich and live with my wife and our four kids near Kaiserslautern for 6 years. My wife is an english native speaker fluent in germ Flere

£30 GBP / time
(355 bedømmelser)

Hello, Please contact me. Look for your reply. Regards

£36 GBP / time
(118 bedømmelser)

Hi there, I am Maisha. A 27 years old young Engineer, content writer and translator. I am a native German-speaking person and right now living in Austria. My English level is C2. I have finished my bachelor from one o Flere

£20 GBP / time
(112 bedømmelser)

Welcome to world of Expert Translators. Expert Translators converts content from audio format into text format. Our Expert team of qualified transcribers provides transcribing services for seminars, legal proceedi Flere

£30 GBP / time
(90 bedømmelser)

Hello I am a native German and would like to assist your video editing. I am also used to work with subtitle files and definitely can help you with your project. Please get in touch quickly to arrange things. With b Flere

£36 GBP / time
(10 bedømmelser)

Hello, are you still looking for a freelancer in this field? I recently worked with a media project coordinator based in Berlin and she's capable of doing such a job, as she works in the industry, specialised in do Flere

£36 GBP / time
(2 bedømmelser)

Hi, you job sounds amazing, but I'm not sure if you look for someone near your location or if remote working from Germany is possible. That is where I am now. I would be glad to help you out. I'm a German native Flere

£25 GBP / time
(1 bedømmelse)