I have a website which is selling gazebos and have in 3 languages. The original is Slovak and other are English and German.
So for the English content was translated with Google Translator but thats looking fine. The only problem is German. I need somebody to check the site in German and translate it with professional German.
There are around:
- 17 pages (there is not much text)
- 33 product pages (these product pages has only few text each. Its like 5-6 sentences)
- 5 blog posts (not much text as well)
web: [url removed, login to view]
THE JOB IS JUST FOR SOMEBODY WHO SPEAK GERMAN AND ENGLISH. THE BEST IS SOME GERMAN PERSON.
THE BUDGET IS MAX $50!
===PLEASE TYPE: *GERMAN UNDERSTAND*==== AT BEGINNING OF COVER NOTE OTHERWISE I WILL DELETE YOUR BID.
16 freelancers are bidding on average $32 for this job
GERMAN UNDERSTAND Hi! I will be glad to help you translate you website into German VERY SOON. Guarantee you HIGH QUALITY of my job and meeting the deadline. Feel free to contact me!
Dear Sir or Madam, I am a native German speaker and I could provide an error-free translation of your website. I could deliver it until tomorrow. I would be very pleased to work for you, with kind regards: Markus
GERMAN UNDERSTAND >>> I have read your brief. I have been working as a freelance translator since 2010 (English-German-Turkish) I can check and translate your website right now. You can trust me. Thank you.
I am German native speaker and am interested to do the translation of your website into German language. I am looking forward to do business with you. Best regards, Danielle