I gang

French to Spanish / German / Italian / Dutch translations

Bonjour,

Nous sommes un club automobile et voulons traduire notre site internet en allemand, espagnol, italien, néerlandais et danois. Veuillez donc indiquer dans votre message la langue choisie.

Un excellent niveau dans les deux langues est obligatoire, la traduction est parfois technique, il est donc nécessaire d'être bilingue ou de vraiment bien comprendre le français. Il est aussi essentiel d'être créatif car il y a parfois (rarement) des accroches qui doivent être rendues dans la langue de destination. Il ne s'agit donc pas ici d'une traduction littérale ou mot à mot (et encore moins d'utiliser un traducteur automatique). Traduction 100% humaine donc.

Concernant la version espagnole, il s'agit de traduire en castillan et non pas en espagnol d'Amérique du Sud.

Si vous voulez plus de détails, n'hésitez pas à m'envoyer un message privé. Merci d'écrire en français pour voir votre niveau.

A noter que notre association est à but non lucratif et que par conséquent nous n'avons pas beaucoup d'argent à consacrer à ce projet.

Comme je l'ai déjà dit à certaines personnes, l'argent mis dans les traductions est notre argent personnel. Les traductions les moins chères seront donc celles qui seront choisies. Dans l'idéal, il faudrait donc des personnes qui veulent nous aider sans attendre beaucoup en retour.
Les traducteurs voulant nous aider dans notre projet seront, pour compenser le manque d'argent, inscrits sur notre site. Notre site enregistre environ 4000 visites par mois (et environ 8000 pages vues), cela permettra, si vous avez un site internet, de vous faire de la publicité gratuitement.

Færdigheder: Oversættelse

Se mere: translation spanish to italian, translation italian to spanish, translation french to german, translation french to dutch, italian translation to spanish, italian to dutch, german translation to spanish, french translation to spanish, french translation spanish, french to german translation, french to en, dutch translation spanish, dutch to italian, dutch italian translation, ce translations, translation french to spanish, spanish to en, italian to spanish translation, en spanish translation, but spanish translation, traduction allemand , Traducteur, spanish to italian, qui, projet

Om arbejdsgiveren:
( 5 bedømmelser ) Le Pradet, France

Projekt-ID: #944603

Tildelt til:

Hex8

Ready to start (Italian native)

$80 USD in 20 dage
(1 bedømmelse)
1.8

29 freelancere byder i gennemsnit $154 for dette job

ihero

Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message !

$250 USD in 5 dage
(273 bedømmelser)
7.4
Webcont247365

Would love to work on this project. Please check PMB for details. Regards, Irina

$100 USD in 10 dage
(180 bedømmelser)
6.3
crispo

Italian mothertongue living in Italy. Please check PM

$250 USD in 10 dage
(71 bedømmelser)
5.7
drosenthal

Bonjour. Votre projet a beaucoup d'intérêt pour moi. S'il vous plaît, consultez vos messages privés pour des détails.

$100 USD in 3 dage
(45 bedømmelser)
5.4
madis97

Traductrice (anglais-italien, francais-italien, italien-francais). Merci

$220 USD in 7 dage
(34 bedømmelser)
5.0
elydes

Traductrice italienne de Rome, merci de vouloir controller votre PM.

$30 USD på 1 dag
(26 bedømmelser)
4.8
MadeInItaly

Bonjour, nous sommes deux traductrices, une française et une italienne. Voyez notre pm. Merci.

$89 USD in 5 dage
(5 bedømmelser)
4.0
buyer01

Préparez pour commencer. Veuillez vérifier votre P.M.

$50 USD på 1 dag
(9 bedømmelser)
3.7
jcnv

traducciones de Frances a Español

$250 USD in 30 dage
(1 bedømmelse)
3.3
Scrabraline

Bonjour, Je suis intéressée en la traduction verl l'Allemand. Veuillez lire votre message privé, s'il vous plaît

$220 USD in 20 dage
(3 bedømmelser)
3.1
micktux

Bonjour, de nationalité allemande, je vis et travaille en France depuis plus de 20 ans. Longue expérience et connaissances pour traductions en toutes domaines (site web visité). N'hésitez pas à me contacter pour plus Mere

$150 USD in 3 dage
(2 bedømmelser)
3.1
josemihaman

Bonjour Je suis ingénieur titulaire d'un master en systèmes et réseau à l'université Henri Poincaré de Nancy Je porte à votre connaissance que j'ai eu un diplôme de la langue espagnol du centre culturel CERVANTES Mere

$150 USD in 8 dage
(3 bedømmelser)
2.8
yugo2008

Salut! Notre agence de traduction Ellen va vous aider. Nous pouvons traduire tous les texts en toute langue. La prix est 0.01 euros pour un mot. Nous espèrons de vous aider!

$200 USD in 6 dage
(1 bedømmelse)
2.2
virtualascona

Bonjour, j'aimerais traduire votre page en italien. je comprends bien le français mais ma langue maternelle est l'italien. Contactez-moi si vous êtes interessés.

$100 USD in 3 dage
(1 bedømmelse)
1.6
MabelHernandez

S'il vous plaît lire mon message. Merci Beaucoup

$40 USD in 0 dage
(1 bedømmelse)
1.1
Federix111

Je suis italien, mais je parlais français et j'ai déjà fait des traductions fr->ita. Contrôlez le PM, SVP.

$250 USD in 20 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Khuram2

Hi, I am a professional translator and i have my agents in more that 50 countries. Satisfaction of client is our success.

$200 USD in 10 dage
(0 bedømmelser)
0.0
janoselso

traducteur italien

$200 USD in 14 dage
(0 bedømmelser)
0.0
tucumano

Bonjour messieurs, j'aimerais bien travailler dans vos projet. Si vous avez besoin, n'hésitez pas de contacter avec moi pour savoir plus de détails.

$90 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Barby123

I'm an italian mother tongue translator. If you\'re interested, please contact me

$75 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0