Cancelled

French proofreader needed (France)

I have 2,232 short sentences in French that were translated by a French-Canadian. There are a variety of French-Canadianisms that are in the text. I need a native French proofreader with a very keen eye for detail and nuance to go through the entire list very carefully and provide standard French translations of the problem phrases. I will provide the original English phrases as well, so the intended meaning is clear. The actual number of errors is around 0.5%-1%, but you still need to sift through the entire list to find and correct those errors. I can provide it in an XLS sheet, or in a standalone database solution.

Evner: Oversættelse

Se mere: will in french translation, text proofreader, proofreader find, i will french translation, french translations english to french, find translations, english to france translation, you in french translation, translations english to french, french canadian to english, france to english, english to french translations, english to french canadian translation, english to canadian french, canadian french to english, but in french translation, are in french translation, translations french to english, translation - french, Proofreader needed

Om arbejdsgiveren:
( 991 bedømmelser ) Orlando, United States

Projekt ID: #3221974

8 freelancere byder i gennemsnit $165 på dette job

alexfr

See private message.

$127.5 USD in 3 dage
(50 bedømmelser)
5.6
maxaks

See private message.

$76.5 USD in 3 dage
(7 bedømmelser)
3.3
egyde

See private message.

$29.75 USD in 3 dage
(16 bedømmelser)
3.2
faycal388

See private message.

$25.5 USD in 3 dage
(14 bedømmelser)
3.2
benosimo

See private message.

$80.75 USD in 3 dage
(1 bedømmelse)
0.0
pendula

See private message.

$340 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
alarconvw

See private message.

$255 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
koliavw

See private message.

$131.75 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
eastindian

See private message.

$330.65 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
jimmikaelkael

See private message.

$127.5 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0