French to English Translation: Divorce Decree

I need to have a divorce decree translated from French to English. The divorce decree itself is 6 pages. I don't need the verbatim translation. A one page summary confirming the date and names of parties divorced would be sufficient. At the bottom of the translated page I need a notarized certification: "I, [Translator], being duly sworn, on oath depose and say that I am thoroughly familiar with both French and English; that I am a qualified and experienced translator from each of the said languages into the other; that I have prepared the English translation summary from the attached document, written in French, as set forth and as corresponds with the attached; and that to the best of my knowledge and belief the summary and translation attached hereto is a true and accurate version of the aforesaid originals".

Færdigheder: Oversættelse

Se mere: divorce decree french, french divorce decree, translated french divorce decree, divorce decree translation english, translator best, translator summary, translation certification, english french written translation, best english translator, and translation, divorce decree french translation, summary translation divorce decree, french english translator fansub, with french, say english, french translated english, translator t, qualified translator, need translation english, translator french english, translator english, translation french english, need translator english french, French

Om arbejdsgiveren:
( 0 bedømmelser ) Brooklyn, United States

Projekt-ID: #306115

11 freelancere byder i gennemsnit $110 for dette job


Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

$150 USD in 4 dage
(66 bedømmelser)

Hi. Please see PM. Thanks!

$200 USD in 2 dage
(54 bedømmelser)

Freelancer (French Native) translators with many years of experience in the fields : fansub, ebooks and prospectus translating, website localization, at your disposal, Sir. Human translation guaranteed, well adapted to Mere

$50 USD på 1 dag
(6 bedømmelser)

check my pm

$250 USD in 0 dage
(2 bedømmelser)

Hello, this project is very interesting and i will be able to start immediately. Thank you

$100 USD in 0 dage
(0 bedømmelser)

French educated, english professional

$90 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)

i can finished about 2 days,

$115 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)

Hello With a professional team of translators am ready to do that for you. Regards SBhugaloo MEGA

$50 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)

Dear Sir, I am Professional freelance translator of language pairs English/French, French/English, English/Arabic and Arabic/English and i am sure i can translate the given document for you , just have a look at my bid Mere

$98 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)

Salut, je suis un anglais-français Traducteur et je ferai de mon mieux pour vous servir

$30 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)

Dear, I'm very interested in this project. Please review my profile to get a feel of how I may be able to help you. Sincerely, georges

$80 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)