Fix bad Hindi translation (from English)

This project is to translate subtitles from English to Hindi. You will work with a text file that has a very bad translation (a machine-translated file). The reason you start with the translation as it stands is that it has the time stamps to keep the subtitles synchronized with the speaker (its a lecture). The subject matter is of special interest to Hindus (reincarnation), but all bids will be considered equally.

You must not alter the time stamps/codes at all (or the subtitles won't work). Your work will be checked by a native Hindi speaker. If you don't understand something in the original English, you should ask for a clarification. Some of the language is scientific, but not excessively technical. A few words (not many) may not have Hindi equivalents.

I have posted projects in the past that received bids in the thousands of dollars, but were complete for just a few bucks. Please be competitive in your bidding.

I have many hours of video lectures to be translated, so if your work is good, you will be invited to do more such projects.

The milestones are simple. 1) make the translation. 2) See the time stamps checked for errors 3) have the final translation checked.

Please look at the files to see how long the job is before you bid. This will go much faster for people who have Hindi-Language voice recognition (dictation) software on their computers. It is approximately 14,000 words.

Evner: Artikel Omskrivning , Redigering, Oversættelse

Se mere: english to hindi translation work, hindi LANGUAGE TRANSLATION, bad translate, Translate in hindi, translate english to hindi words, hindi translation to english, hindi translation in english words, english translation to hindi, english translation in hindi, translation hindi, translation hindi to english, translation from hindi english, translation english to hindi, Translation english hindi , translate text from english, Translate hindi , translate from hindi, translate english to hindi, projects in hindi, hindi

Om arbejdsgiveren:
( 68 bedømmelser ) Santa Cruz, United States

Projekt ID: #5963337

Tildelt til:


Hi BrainSci108, I stumbled upon this project and I must say I really want this project. Think- you too would like to hire me for reasons- Let me say it like this- I am a hindu brahmin and a native hindi speaker. Flere

$250 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)

14 freelancere byder i gennemsnit $260 på dette job


Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$335 USD in 5 dage
(535 bedømmelser)

Hello, Native Hindi Speaker ready to start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$340 USD in 7 dage
(282 bedømmelser)

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced HINDI translator. I can assure you of perfecti Flere

$320 USD in 7 dage
(161 bedømmelser)

Hello I went through all the project particulars and I'm very clear with them. As we have been in the talks, I can get the file translated at the cost of around 225 USD. I'll fix all the translations or rather tr Flere

$225 USD in 3 dage
(52 bedømmelser)

We are Translation [login to view URL] are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr Flere

$336 USD in 6 dage
(11 bedømmelser)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price Flere

$250 USD in 2 dage
(27 bedømmelser)

Dear sir, I would love to work with you on this project. I have gone through the requirements you put up, and I feel glad to say that I perfectly match the requirements. Being an Indian I am very much proficient w Flere

$221 USD in 5 dage
(12 bedømmelser)

A proposal has not yet been provided

$230 USD in 3 dage
(9 bedømmelser)

Respected Sir, I believe I can provide the required service. I am an experienced translator, specializing in English - Hindi translations. Kindly check my profile for the same. I have recently completed a similar pr Flere

$222 USD in 3 dage
(4 bedømmelser)

Dear Sir/Madam, Field of Expertise : All Subjects. Here is why I may be the best match for this job: English To Marathi, Hindi Language Translation, Transcription as well as proofreading. 3+ Years Experience. Flere

$226 USD in 3 dage
(4 bedømmelser)

Hello Sir, Hope you are doing well. I am Tanmay and i have an IT farm based in new delhi,India. We are the webdesign,Web development service provider company. I have analysed the project specification given by Flere

$333 USD in 10 dage
(0 bedømmelser)

A proposal has not yet been provided

$155 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)

Greetings, I am interested in this opportunity. I am a native HINDI speaker with good knowledge in English to Hindi translations and viceversa. I am new to freelancer.com but I am very active on oDesk and have Flere

$194 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)