This project is to translate subtitles from English to Hindi. You will work with a text file that has a very bad translation (a machine-translated file). The reason you start with the translation as it stands is that it has the time stamps to keep the subtitles synchronized with the speaker (its a lecture). The subject matter is of special interest to Hindus (reincarnation), but all bids will be considered equally.
You must not alter the time stamps/codes at all (or the subtitles won't work). Your work will be checked by a native Hindi speaker. If you don't understand something in the original English, you should ask for a clarification. Some of the language is scientific, but not excessively technical. A few words (not many) may not have Hindi equivalents.
I have posted projects in the past that received bids in the thousands of dollars, but were complete for just a few bucks. Please be competitive in your bidding.
I have many hours of video lectures to be translated, so if your work is good, you will be invited to do more such projects.
The milestones are simple. 1) make the translation. 2) See the time stamps checked for errors 3) have the final translation checked.
Please look at the files to see how long the job is before you bid. This will go much faster for people who have Hindi-Language voice recognition (dictation) software on their computers. It is approximately 14,000 words.