We are a vacation rental software.
We already support Spanish in our software but as we have added many new features recently we will need to translate a few missing strings.
You will use the Webtranslateit software to insert the translation.
We need to translate around 4000 words (more or less 700 segments), vacation rental related.
The level is really simple: words like "arrival" , "departure" , "booking deposit" , “quote”, some little sentences, etc..
We don't need "robots"...you will have to think about the context and be consistent with the already translated words.
This is a one-time project, but if the quality of your translations will be good, we'll be happy to give you more translations for each new strings added every week and be “in charge” of all the translations that we need from English to Spanish.
25 freelancere byder i gennemsnit $89 på dette job
Hello. I'm a native Spanish speaker with English translation experience. Feel free to contact me if you are interested in my proposal. Thanks in advance. Best regards.
Hello! I’m interested in your project. I speak Spanish, English and Italian. I'm a Language Professor. As a responsible person, work will be finished within the deadline. Thanks. Griselda.
10 years in the profession of professional translator What makes me a candidate for this project is my experience in translation The ease of this project I have because I love this area and Hua field of translation
Well I'm a native spanish speaker with 7 years of experience speaking english not only in academic enviroment but mostly in all of my jobs, specially as a photographer.