English > Spanish for Nude Celebrity site

I gang Opslået Jan 23, 2007 Betalt ved levering

$30-100 USD

Betalt ved levering

I gang Betalt ved levering

I need a translator for English to Spanish. The job involves a) updating the Spanish version of the user interface and b) translating the text of the index page.

Please view the site here: www.nude-celebrity-photopost.com.

Please select the English flag on the index page to see the English text, which you will be translating to Spanish. Please play around with the English and Icelandic flags, to get a feeling for how the index page works.

Click The Gallery to view the gallery, where you see the text for the user interface which you will be updating. Please play around with the gallery to get a feeling for it.

For clarification I have attached the most recent English user interface file, along with the available Spanish user interface page.

I need you to be a native Spanish speaker with superb understanding of English.

The attitude of this nude celeb site is upbeat and friendly, perhaps a little chatty, but the language is literal and far removed from slang. Your Spanish needs to echo this attitude. Note that this is a free site.

Thank you for your attention

Jens

Oversættelse

Projekt ID: #120818

Om projektet

6 bud Remote projekt Aktiv Jan 26, 2007

Ønsker du at tjene nogle penge?

Fordele ved at byde på Freelancer

Bestem dit budget og din tidsramme
Bliv betalt for dit arbejde
Beskriv dit forslag
Det er gratis et tilmelde sig og byde på jobs

6 freelancere byder i gennemsnit $75 timen for dette job

MasterSolution's Profilbillede
MasterSolution

I can do it fast and in a high level of excellence.

$100 USD in 3 dage
(4 bedømmelser)
2.4
julianlp's Profilbillede
julianlp

I'm Spanish native speaker, and I'm php programmer as well. I was thinking on building a site like yours, so maybe I can help you with the translation and forget the whole construction thing.

$30 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
ffabrega's Profilbillede
ffabrega

Hello, My name is Fernando Fabrega R., an experienced and certified translator (English and Spanish) from Panama since 1989. Member of the Panamanian Society of Interpreters and Translators. Experience in all a Flere

$65 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
tdgcentro's Profilbillede
tdgcentro

TDGCENTRO offers plenty of experience in translating websites in different languages. Our spanish native staff are not only translating experts, but also website designers and programmers. All in the same package.

$100 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
anaeden's Profilbillede
anaeden

I'm a professional Spanish>English translator from Argentina. My work is very accurate. Please check PMB for further details and, if needed, I have more references available.

$85 USD in 4 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Slå et lignende projekt op