English-Romanian Formal Email Translation

$30-250 AUD

Færdiggjort

Slået op cirka 1 måned siden

$30-250 AUD

Betales ved levering

I need a brief email—about 100 words—translated from English into impeccable Romanian. The message will be sent to a business contact, so the tone must stay strictly formal and align with standard corporate correspondence. I’ll share the source text once we start. I’m looking for a precise, word-for-word rendering that preserves meaning, etiquette, and any subtle nuances without altering the original intent. Please return the finished version as plain text (or a simple doc) and keep the layout identical to the English copy. Accuracy and a quick turnaround are my priorities; feel free to ask for context if anything is unclear.

English (UK) Translator

English (US) Translator

Romanian Translator

Translation

Projekt-ID: 40218373

Om projektet

5 forslag

Aktiv 30 dage siden

Lokation: Chișinău, Moldova

Leder du efter muligheder for at tjene penge?

E-mailadresse

Fordele ved budafgivning på Freelancer

Fastsæt dit budget og din tidsramme

Bliv betalt for dit arbejde

Oprids dit forslag

Det er gratis at skrive sig op og byde på jobs

Tildel til:

@dariac17

I will deliver a precise, literal translation of your email from English into flawless Romanian, fully aligned with formal corporate correspondence standards. The translation will preserve the original meaning, tone, etiquette, and all subtle nuances without distortion. I will maintain identical formatting to the source text and provide the final version as plain text or a simple document, as requested. Accuracy, attention to detail, and strict adherence to deadlines are my priorities. If clarification is required, I will ask targeted questions to ensure maximum precision and quality.

$30 AUD på 1 dag

0,0

(0 anmeldelser)

0,0

5 freelancere byder i gennemsnit $34 AUD på dette job

@HoratioEngineer

Hello, I can translate your business email into impeccable formal Romanian. Why I'm ideal for this: Native Romanian speaker (based in Romania) 30+ years professional experience including academic/business communication Former university assistant professor - strong command of formal written Romanian Understanding of corporate correspondence standards Attention to tone, nuance, and cultural appropriateness What you'll get: Precise, formal Romanian translation Preserves original meaning and intent Appropriate business etiquette and tone Identical layout to English version Plain text or simple doc format Quick turnaround (same day or within 24 hours) Process: You share the English text I translate with careful attention to formal business style I review for accuracy and tone Deliver polished Romanian version Quick revision if any adjustments needed Timeline: Same day for 100-word email. Ready to start as soon as you share the source text. Best regards, Horatiu

$30 AUD på 1 dag

0,0

(0 anmeldelser)

0,0

@lebedevn

As fi bucuros sa va ajut) sper ca ne vom gasi l;imba comuna si vom avea o experienta exceptionala de lucru! You'll get your work in the same day as soon you will give me all the information needed

$30 AUD på 1 dag

0,0

(0 anmeldelser)

0,0

@VladDima

I can help, no fancy words about me, pure Romanian native, over 12 years experience în worlewide companies, I sure can make the email sound perfect and accurate în Romanian. Thank you!

$30 AUD på 1 dag

0,0

(0 anmeldelser)

0,0

@alexeip3

As a Romanian speaker by birth with educational qualifications in both medicine and psychology, my area of expertise lies in providing highly accurate and formal translations of corporate communication with utmost word-for-word precision as well as maintaining meaning, etiquette, and other subtle corporate nuances as specified by your requirements for the corporate email with around ~100 words. I promise impeccable Romanian that follows proper Romanian corporate/business document format, with the layout/structure remaining the same. Output will be plain text or very basic doc format, with quick turnaround and no changes to the original intent. I can begin right away upon receiving the assignment. Please provide the source English text so I can review specific content context details such as references to medical or psychological literature, if applicable, to better understand the text and assist you with your question or write a quick sample. Looking forward to deliver a flawless result for you. Best regards,

$50 AUD på 4 dage