I've got a personal project which consists in translating my website from English to Portuguese. The translation would consist in approximately 10,000 words.
Since it's my money for this peoject, and since I don't have enough funds, the best quality/price oriented bid will win. The website is about a car so it's necessary to know the car industry.
The website is intended for people from Portugal (not Brazil) so the translation would need to be in Portuguese from Portugal.
Just to be clear, this is very important that the person understands I'm looking for someone willing to help me without asking much in return. Please bid in consequence.
I think some people didn't get my point so I'll explain a few things.
The website I want to translate is my personal website. It's an information website about a car and it's totally free of course. It even costs me a lot every year. Just to be clear, I don't earn any money from the website, I just keep spending it. Since it's a non-profit website and since I just want my website to be readable by Portguese-speakers, I can't spend much. Once again, I'm not looking for a professionnal translator who will charge me $200, I'm looking for someone who can help me in my project without asking much money in return. Just think about the Wikipedia project even though the comparison may be exaggerated.
I can provide the website url so you can see for yourself that my intention is sincere and is just to spread information and NOT to earn money.
This very project is for approximately 10,000 words but if the person is willing to help me more, there's more job to be done.
So if you really want to help me in my project, bid in consequence and feel free to send me a PM.