English into Polish -- 3

Good morning, Manager in EN-PL company, Polish native, English C2, spent years living in UK also. How can I contribute to this project: - over 5 years experience in EN-PL-EN translations (documents, websites, social media, technical content) - Polish native - fluent C2 English, spent years working and living in UK - patient, perceptive, precise, perfectionist (which can be great, but sometimes happens to be my nightmare;)) - easy in communicating, open for ideas and happy to contribute with my ideas, if any needed - previous copywriting experience, in English - available at flexible hours, as I do not work anywhere else full-time In my office at Rehegoo Music Group I was doing a lot of translating / transcription jobs. But also more specifically: - created content for website, social media, and all the e-mail campaigns and newsletters in Polish, then translating them all into English, which came up to create and translate about 100-200 documents, I would call it, in total - translated the contract which I created with lawyers, that was meant to bind Rehegoo and clients (artists) from English to Polish, 20 pages We could set up the fixed price, or hourly, as you would prefer, of course if you will find me suitable for this project. Kind Regards, Barbara

Hi there, I'm fluent in Polish, native in Russian and Romanian. I'm sure I could help you with these documents and for sure I'm open for future colaboration. Just give me a chance and you'll come back to me. Thank you.

Hi there, I am a native Polish speaker who specializes in English to Polish translation, localisation and audio/video transcription. As a journalist by profession (in Poland I used to work for a few very well established newspapers and magazines) I have developed an excellent command of the Polish language. I also hold a bachelor's degree in English, which I obtained from the University of London in 2017. I have more than 5 years of experience in the field of translation. I can guarantee that my work is always meticulous, affordable, delivered on time, and it is always 100% human translation. If you have any questions please feel free to contact me at your convenience.

I am a native Polish speaker with CEFR Certificate. After the translation process, I will check the entire document for correctness, clarity and engagement. I've been proofreading and translating professional documentation related to the specific topics such as fintech companies in Germany, Denmark, US, Chinese BYD forklift and Polish Pernod Ricard. I am responsible for a Polish module in Chinese iFLYTEK, and I would like to start immediately.

Hello there, I already have a plenty of experience in this kind of a fast docs. translations. Please, send me this file via internal chat. I'm lookinv forward for our cooperation Regards, Artur

Hello, my name is Monika. I am a native Polish speaker based in Poland where I run a Polish-American translation and copywriting company. I would happily help you complete your project! As a full-time translator with a perfect command of Polish grammar, spelling and punctuation, I can provide you with an excellent, error-free human translation that will be reader-friendly as well. I am extremely precise, yet easy to work with and I hope we can discuss the details soon! Kind Regards, Monika

Polish native speaker. Born in Poland and living in Poland (45 years) and now partly in Norway. University degree obtained in Poland (MSc). English CPE exams passed in London. After that few years living in London and Southampton. MBA graduated in Poland and partly in Scotland. From 1998 organiser/advisor in international trade/business issues. From 2008 – technical/industry translator. No machine translations, I am interested in the job you've posted.

Hi! I'm native Polish speaker and I speak English fluent. I've got an exprience with translating texts too so I may be the right candidate!

I'm a Polish native speaker with good skills in both English grammar and vocabulary. I'll be happy to help you with this project.

yes I am ready to do it with pleasure, I graduated from a galuh university I have experience in interpreting language.

I am good and professional translator and I translate very well English to polish plz trust and you can't face any problem thanks.

Hey sir i am new on this site and work for a long time and that's my pleasure to work with you and i understand all your work

Hi, I'm a native Polish speaker with high proficiency in English able to provide high quality English to Polish manual translation and proofreading. I have experience in translating various types of documents (marketing, commercial, technical, academic). I provide accurate, timely translation from English into Polish and I'm more than happy to start the job right away. I'm just beginning my freelancing at freelancer.com however I can assure you that if you work with me once, you will always work with me for these kind of projects. I will do whatever it takes to complete 100% delivery on this project and earn a 5 star rating from you as well. Kind Regards, Michal

Hello, I'm native polish speaker. I would love to help you with the document. Regards, Anita Kilic

Hello, I am native Ukrainian and Russian speaker who lives in Poland for 10 years. I have experience in polish-english legal translations. I am excited to start working in your project. Best Regards

I can complete your project on time and within your budget. I have worked on similar projects to what you are looking for, and I am confident I can exceed your expectations.