Colnect is looking for translators for Haitian Creole. Currently Colnect is available in 58 languages and has an easy translation interface which is described here:
[url removed, login to view]
The translation will take about 20 hours (normally). Translations are from English to Creole. Please apply only if you are native speaker of Creole or if you can proof your skills by certain tests.
About Colnect: Our website offers free online collectables catalogs and personal collection management for collectors from around the world. By offering translated versions of the website we want to make it easier for collectors to connect and arrange swaps.
Currently, most languages are translated by volunteers . But, we are looking for other languages which are not yet supported. Currently we focus on Haitian Creole / KreyÃ²l ayisyen.
Of course, you can also apply for any other language which is not yet supported. Feel free to apply.
Instructions on how translations are done on Colnect can be found here: [url removed, login to view]
If you wish to apply and pretty confident that you can translate and want to do the job, please open yourself a Colnect account. When applying please clearly tell us your Colnect user name and the date you can start translating.
Lower bids are preferred. Complete translations of other languages have taken about 20 hours. Results will be checked by other native speakers.
Thanks for reading.
Note that for other languages (which were not translated by volunteers) we paid around $50
8 freelancers are bidding on average $133 for this job
I'm haitian American and i'm pretty well at translating English to creole. Mwen se yon Ayisyen Ameriken e mwen tre byen nan tradiksyon angle pou kreyol.