I've been asked to translate a religious document from English into German, but I'm running out of time. I'm not earning any money through this, but am happy to pay for a good translation.
The document has 4.000 words (20.000 characters) including bible-verses (which should be replaced by a German Version - see [url removed, login to view] )
As this is a yearly project, I can provide the translation from last year, some parts might be the same and can be taken from last year, also you will notice "preferred terms". (its a non profit prayer booklet - encouraging people to pray for children in need)
You should be a native German speaker or have very good skills - as I'm German myself I will be able to spot maschine translation.
Looking forward to your offers
9 freelancers are bidding on average $117 for this job
Einen schönen guten Tag - ich bin deutsche Mutetrsprachlerin und verfüge über langjährige Erfahrung, bin seit 24 Jahren als Übersetzerin tätig, auch für Verlage.