I gang

English to German translation 4.000 words

HI there,

I've been asked to translate a religious document from English into German, but I'm running out of time. I'm not earning any money through this, but am happy to pay for a good translation.

The document has 4.000 words (20.000 characters) including bible-verses (which should be replaced by a German Version - see [url removed, login to view] )

As this is a yearly project, I can provide the translation from last year, some parts might be the same and can be taken from last year, also you will notice "preferred terms". (its a non profit prayer booklet - encouraging people to pray for children in need)

You should be a native German speaker or have very good skills - as I'm German myself I will be able to spot maschine translation.

Looking forward to your offers

Færdigheder: Oversættelse

Se mere: will german translation, translation offers, translate from german into english, translate for money, looking for translate a document, german translation english to german, 22 words, translate to english from german, translate english into german, in german translation, good in german translation, good german translation, english and german, translation com, see translation, Translate into german, project german, pray, i pray, german translation, german translate project, german speaker, german project, from german into, english-german

Om arbejdsgiveren:
( 15 bedømmelser ) Linkenheim-Hochstetten, Germany

Projekt-ID: #982977

Tildelt til:

momentium

Hi, I am a native German speaker, and I can do the translation for you!

$70 USD in 4 dage
(18 bedømmelser)
5.4

9 freelancere byder i gennemsnit $117 for dette job

ihero

Für weitere Informationen sehen Sie bitte in Ihrem PMB nach | Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message !

$120 USD in 3 dage
(255 bedømmelser)
7.3
simplicityq88

Dear friend, my team will translate it immediately. Please send sample if needed. Take a look at portfolio and reviews.

$80 USD på 1 dag
(50 bedømmelser)
5.4
SITSOL

DEAR KINDLY CHECK YOUR PM...

$80 USD på 1 dag
(11 bedømmelser)
5.1
Cardinale

Einen schönen guten Tag - ich bin deutsche Mutetrsprachlerin und verfüge über langjährige Erfahrung, bin seit 24 Jahren als Übersetzerin tätig, auch für Verlage.

$120 USD in 3 dage
(2 bedømmelser)
3.2
Scrabraline

Hallo, ich bin Diplomübersetzerin für englisch und französisch mit deutsch als Muttersprache und mitglied im BDÜ. Ja, ich würde mich als "bibelfest" bezeichnen, deshalb ist Ihr Projekt bei mir in guten Händen. Mere

$250 USD in 5 dage
(3 bedømmelser)
3.1
testsaid

please check your PMB.

$100 USD in 3 dage
(1 bedømmelse)
1.9
mash80

Hallo. ich bin seit 6 Jahren Übersetzerin für Webcontent von Englisch auf Deutsch und würde mich freuen wenn Sie sich für mich entscheiden. Ich bin sehr zuverlässig und werde mich zu 100% an die Deadline halten. Außerd Mere

$170 USD in 4 dage
(0 bedømmelser)
0.0
N00rish

lets start work today

$60 USD in 0 dage
(0 bedømmelser)
0.0