English-to-German Translation of Web, Text, and XML

I have four documents for translation from English to German:

[url removed, login to view] - This is a simple text document with no special instructions for translation.

[url removed, login to view] - This is a web page. Please use a simple editor when translating and do not use MSWord. MSWord will add additional styling code.

[url removed, login to view] - This an XML document. For the XML document, please only translate the text between the tags. Example: <string name="app_name">Dynomaster</string> - Translate the text 'Dynomaster' only.

[url removed, login to view] - This an XML document. For the XML document, please only translate the text between the tags.

All documents use motorsports terminology. Total word count for all documents is about 5000 words. Good work will lead to future projects. Thank you.

Evner: Oversættelse

Se mere: xml translation english german, translate xml english german, xml document translate german english, work translating, will german translation, translating work, translate to german, translate text from english to german, text translation english to german, text to string, html text editor, help with translation, german translation english to german, german text xml, english translation german text example, text web, translation from english to german, translate thank you to german, translate no to german, translate english to german thank you, please german translation, good german translation, german word for please, german translation to english, english translate to german

Om arbejdsgiveren:
( 6 bedømmelser ) Bothell, United States

Projekt ID: #958892

Tildelt til:


Hello, kindly check PM. Thank you

$100 USD in 4 dage
(1177 bedømmelser)

9 freelancere byder i gennemsnit $133 på dette job


Hello, German native speaking translator with expierence in this kind of work. Details in your pm. Regards grundler

$150 USD in 2 dage
(37 bedømmelser)

Good combo of English, German teachers and a IT graduate would do the job cheap and fast. Also know XML so no worries about code.

$80 USD in 2 dage
(90 bedømmelser)

Best quality/price ratio for German translations on SAP. Extensive experience with software manuals, games, translating between code

$160 USD in 7 dage
(59 bedømmelser)

Hi,I can deliver you the best translation in just few days. Please see pm

$100 USD in 3 dage
(11 bedømmelser)

Kindly refer to inbox.

$140 USD på 1 dag
(7 bedømmelser)

I'm very interested in your project. Please kindly check your private messages for more information. Thank you! - Ioana

$150 USD in 3 dage
(6 bedømmelser)

I am a professional translater (German-English / English-German) from Berlin and would be the right person for this job. I deliver high-quality work and always meet deadlines. Please don't hesitate to contact me if yo Flere

$220 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)

Guten tag!. I'm ready to start. please check PM>

$100 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)