English to German translation of magento products

Candidates must be native german speaker and submit a translation of the paragraph below, so that we can select.

The winner will translate the attached document into German. Only the text in red needs to be translated.

Of course, no machine translations will be accepted. The final translations will be proofread by a native german speaker, so please...only native speakers.

Please translate sample below and submit in order for your candidature to be considered.


Our Swiss Classic jersey is reborn !

We’ve taken last year’s design and all its essentials: full invisible zipper, silicon waistband and back zipper pocket.

We then took our designs to our Italian manufacturers and asked them to make us a better product: they adjusted the sizings, tweaked the colors, improved on the fabric and upgraded the zipper. So, the Swiss Classic is back, but better.

Evner: Oversættelse

Se mere: product translation magento, magento translate products, magento product translation, magento product german english, german translation magento, magento translation products, will german translation, translation of italian to english, translate italian to german, translate italian to english text, translate german to italian, translate english to swiss german, translate english to swiss, text translation italian english, text translation english to german, products manufacturers, manufacturers products, italian to english text translation, german translation english to german, english to swiss translation, document needs translation, design essentials products, a translation, can translate text german magento, magento translate german english

Om arbejdsgiveren:
( 73 bedømmelser ) Carouge, Switzerland

Projekt ID: #952321

Tildelt til:


Hello John, please see PM for sample translation. Thanks.

$30 USD in 3 dage
(99 bedømmelser)

12 freelancere byder i gennemsnit $48 på dette job


Hello, real German native speaking translator with more than 20 years experience. Detail and sample translation in your pm.

$30 USD på 1 dag
(30 bedømmelser)

German native speaker (Austrian), please find test translation in PM. Best regards, Eva

$30 USD på 1 dag
(33 bedømmelser)

Hi, please find details as well as your required translation attached with my private message. Mit freundlichen Grüssen, Silke Ceruti

$100 USD in 4 dage
(13 bedømmelser)

Hello, Let me know if you need also an English into italian or Spanish into Italian translation. Best regards, Diego Sibilia

$30 USD på 1 dag
(29 bedømmelser)

German native speaker. 0,025 USD/word

$30 USD in 3 dage
(7 bedømmelser)

I am a freelance translator and creative writer, a native German speaker with professional training and over 5 years translation experience. Please see pm for more info and translated sample.

$45 USD in 2 dage
(1 bedømmelse)

Please check your PMB for deitails and the translation of your sample.

$30 USD in 2 dage
(1 bedømmelse)

Dear Sir, I can do this for you in 5 days. PMB with sample translation is sent.

$100 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)

Hi. I would like to be considered as an applicant for this project. I am a native german speaker, i understand the importance of good service, take pride in my work and would be keen to participate as soon as possibl Flere

$30 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)

i am hitesh patel. i do this work. my website is hpmaza.com. i do this work all website.

$31 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)

Hi, I'm a native German speaker. Please see PM for details. Test translation is in PM. Many thanks.

$84 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)