Candidates must be native german speaker and submit a translation of the paragraph below, so that we can select.
The winner will translate the attached document into German. Only the text in red needs to be translated.
Of course, no machine translations will be accepted. The final translations will be proofread by a native german speaker, so please...only native speakers.
Please translate sample below and submit in order for your candidature to be considered.
Our Swiss Classic jersey is reborn !
We’ve taken last year’s design and all its essentials: full invisible zipper, silicon waistband and back zipper pocket.
We then took our designs to our Italian manufacturers and asked them to make us a better product: they adjusted the sizings, tweaked the colors, improved on the fabric and upgraded the zipper. So, the Swiss Classic is back, but better.
12 freelancers are bidding on average $48 for this job
I am a freelance translator and creative writer, a native German speaker with professional training and over 5 years translation experience. Please see pm for more info and translated sample.