Lukket

English to Chinese Text translation

Seeking native Chinese software personnel to do translation of a spreadsheet of English "accounting software" terms to to Simplified Chinese equivalent. Software-based (like Google Translate) is not acceptable as we need the correct accounting terminology used in Chinese.

Comprising of short English phrases (many of them single or double words), for buttons, text labels, hover-over messages and error messages) there are about 3,000 lines of translations to be made. Quite a number are repeats but in different modules.

Please propose the best rate and time to complete this task.

Færdigheder: Oversættelse, Simplificeret Kinesisk Oversætter, English (US) Translator, Typing, PHP

Om klienten:
( 0 bedømmelser ) Singapore, Singapore

Projekt ID: #34268524

67 freelancere byder i gennemsnit $91 timen for dette job

(2679 bedømmelser)
9.6
(2739 bedømmelser)
9.6
(2271 bedømmelser)
9.2
(1112 bedømmelser)
8.9
(583 bedømmelser)
8.5
(1209 bedømmelser)
8.4
semantix19

Hello there, This is Yusuf. I provide bi-directional translation service between English and Chinese (both Traditional and Simplified). Besides, I have a translator experience of more than 10 years. So, I can translat Flere

$30 USD på 1 dag
(414 bedømmelser)
8.3
(329 bedømmelser)
7.8
kristagray15

Hi there, Welcome to Textbuzz professional translation services. We will be glad to translate your document from English to Chinese. Type of content we work with: business proposals, e-learning, user manuals, memoran Flere

$30 USD på 1 dag
(188 bedømmelser)
7.3
translatorsCafe7

Hello there, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with us. It will be our great pleasure to work on your translation project from English to Chinese. I have checked your requirement, yes Flere

$50 USD in 2 dage
(343 bedømmelser)
7.4
(108 bedømmelser)
7.0
(79 bedømmelser)
6.9
(188 bedømmelser)
6.8
(87 bedømmelser)
6.6
JoshuaZM

Dear client, Being a native Chinese originally from China, I am able to assist you to achieve the ultimate project goal. I am a professional translator and proofreader with more than 20 years experiences across diver Flere

$144 USD på 1 dag
(71 bedømmelser)
6.0
TransManual24

Dear Client, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your content from English to Chinese language. We are a leading translation company of this w Flere

$50 USD in 2 dage
(31 bedømmelser)
5.8
(54 bedømmelser)
6.0
(37 bedømmelser)
5.6
liveexperts123

Hi there, I have read your project description and i'm confident i can do this project for you perfectly.I still have a few questions. please leave a message on my chat so we can discuss the budget and deadline of the Flere

$250 USD in 4 dage
(10 bedømmelser)
5.1
(30 bedømmelser)
4.8