English - CHINESE (Mandarin) TRANSLATOR NEEDED (Creating .SRT Subtitles)

Around 70 videos (Total 10 Hours) of English online course content will be translated into Chinese (targeting Chinese Mandarin speakers).

Your task is;

- Listening to the English content being taught, and creating Chinese .SRT Subtitles by listening and translating English voice into Chinese.

I will only hire IF YOU HAVE PREVIOUS WORK EXPERIENCE REFERENCES that you can provide.

Most important thing is that YOU must be adapted to American English, as there are a lot of "AMERICAN ENGLISH" Phrases/Slangs/Terms involved in the content you'll be translating.

It's not reading from a script. There is no script. You will listen to the person (%100 American speaker) and make the translation. Making sure the technical terms are correct, fully understanding of the content being taught is MUST.


- You must have previous translation experience, (I'll be asking for references).

- You must be a native Chinese speaker.

- You must be adapted to American English, there are lot of American English Phrases involved.

- There is no reading script, you will be translating from scratch, by listening only.

I will send you sample videos once I get your offer.

Evner: Engelsk(USA), Simplificeret Kinesisk(Kina), Traditionelt Kinesisk(Hong Kong), Traditionelt Kinesisk(Taiwan), Oversættelse

Se mere: english chinese mandarin translate, translate english chinese mandarin, english french court translator needed, translate subtitles to english, chinese subtitles translate, translate video to english subtitles, how to change subtitle from chinese to english, translate chinese subtitles to english, chinese to english subtitles, chinese to english subtitle converter, chinese subtitles srt, translation, part time english chinese translator needed, native mandarin translator needed, english chinese parttime translator job, english chinese mandarin translation words, english chinese japanese translator online job, english chinese fookien translator, chinese mandarin translator, english arabic medical translator needed

Om arbejdsgiveren:
( 39 bedømmelser ) Izmir, Turkey

Projekt ID: #17151237

15 freelancere byder i gennemsnit $542 på dette job


Hello There, All Of Our Transcribers are Located in the USA, Allowing us to provide you with industry-leading Transcription Quality. We never use nonhuman Transcription methods. Best Regards

$2000 USD in 15 dage
(2016 bedømmelser)

Our translation service Between English and Chinese is tailored to your project [login to view URL] ensure the quality of your [login to view URL] experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation Flere

$2000 USD in 9 dage
(57 bedømmelser)

1.I come from China, and my native language is Chinese. 2.I assure you that I will not use any translation [login to view URL] Google,No Baidu,No Bing. 3.I am confident that I can provide you with a very accurate or even per Flere

$555 USD in 3 dage
(54 bedømmelser)
$155 USD in 3 dage
(94 bedømmelser)

Hello There, I have 10+ years of experience, I am a member of the American transcription Association, I earned a Certificate in transcription and Subtitling. I offer you good quality services while respecting deadli Flere

$155 USD in 3 dage
(62 bedømmelser)
$155 USD in 3 dage
(34 bedømmelser)
$250 USD in 30 dage
(37 bedømmelser)

Hi I understand that you need 100% Chinese file at last. I have done a lot of listening and translating to Chinese. How many percent accuracy do you need? Different accuracy different operation. If you need 100% accu Flere

$222 USD in 5 dage
(1 bedømmelse)
$40 USD på 1 dag
(24 bedømmelser)

Hello, I’m writing in response to your advertisement for a freelance English <> Chinese Translation/Transcription project. I would like to know more about your project and can start immediately on it. I am partic Flere

$1333 USD in 10 dage
(5 bedømmelser)

Hi, I am a Taiwanese. Chinese is my native language, I using it very well. I am a experienced English to Chinese translator, and ever made the video script translation project. I was graduated from AAU in San Franci Flere

$200 USD in 3 dage
(1 bedømmelse)

I am a Chinese. I've mastered both Chinese and English, I also have full understanding to them.

$155 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)

I am effectively bilingual, native level of fluency for both Chinese and English. Able to commit and abide by deadlines. Relevant Skills and Experience Product description content translation for Coconut Tree Lighting Flere

$222 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)

English major in school. Studied in KY, USA for one year as a exchane student. Working in a trading company, base in english

$444 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
$250 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)