Chinese-English professional Translation

@Vsion2

Hello there, Thank you for posting this project, we are a team of professional native speakers who can translate your document from chinese to english and can provide you with 100% accurate and human translation service. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and we believe - we are the best choice to handle this project. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. You can see completed projects from our professional profile: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 we have completed 500+ projects with a 100% Positive Rating, if you are looking for Quality work, look no further. We are always available 24/7 to help employers without any limitations, and delivery is guaranteed to be on time. I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter

@Isabelleperillat

Hello! I specialize in creative, business, and technical Chinese-to-English translation, prioritizing accurate tone and nuance over literal wording. I typically translate 1,000 characters in 1–2 days. I work with memoQ for terminology consistency and can provide bilingual or tracked-change files. What types of documents do you need translated first, and are there specific terms you’d like me to watch for?

@mdshowkatislamso

Hello, We can see that you need a translation Chinese-English. We can do your task professionally. Client satisfaction is our top priority. The word count determines the price. You can count on us to translate your document with 100% accuracy. Don't hesitate to get in touch with us for a quote if you are looking for a high-quality human translation and proofreading delivered on time, with accurate grammar and spelling. Feel free to send us a message. Click the chat button and send a message to discuss. Thank you.

@concjames

I am a native Chinese speaker based in Hong Kong, proficient in both traditional and simplified Chinese. My strong language skills enable me to write, read, and translate complex content accurately. Over the years, I have completed numerous translation projects from English to Chinese, with a proven track record of delivering high-quality work that meets deadlines and exceeds expectations. With extensive experience in translation, I ensure that content is accurately adapted while preserving its tone and meaning. My academic background in Biomedical Engineering further enhances my ability to handle technical and specialized translations. I am also skilled in writing general articles on topics such as engineering, medicine, and more. My expertise extends to SEO writing, where I create optimized content across industries like tourism, cooking, IT, and healthcare, helping clients improve their online visibility. I pride myself on delivering more than 10,000 words daily while maintaining exceptional quality. My ability to manage multiple projects efficiently ensures that deadlines are met without compromising on excellence. Positive feedback from previous employers highlights my reliability, attention to detail, and dedication to producing outstanding results.

@malaikaa49

Hi, A good translation should read naturally in English while preserving the meaning, tone, and intent of the original text. I can carefully translate your Chinese documents, ensuring consistent terminology and a smooth, professional flow without sounding overly literal. Every file will be thoroughly reviewed for accuracy and clarity, with formatting preserved as requested, so you receive polished, publication-ready content that's easy to review and use. Best regards, Malaika Asad

@paulinewoo

Hi, I would be happy to support your Chinese-to-English translation project. I am a native Chinese linguist with strong English proficiency and professional experience in translation, proofreading, localization, and bilingual quality review. I focus on meaning, tone, nuance, and readability rather than literal word-for-word translation, so the final English text will read naturally while preserving the original message. The fields I am most comfortable with include: - Business and corporate documents - Legal and notarial documents - Academic and educational content - Marketing and website content - General technical or procedural materials - Creative and general content My usual turnaround time depends on complexity and formatting, but for standard text I can usually translate around 1,000 Chinese characters within 1 working day. For urgent or larger batches, I can discuss a suitable schedule after reviewing the files. I mainly work in Microsoft Word and can provide: - Final English translation in the original layout where possible - Bilingual reference file if needed - Track Changes version for review - Consistent terminology and careful proofreading before delivery Before confirming the final price and timeline, I would be happy to review the file type, word count, and subject matter. Best regards, Pauline Woo

@isabellasteyn02

? QUICK QUESTION BEFORE YOU HIRE SOMEONE… I recently completed a similar project where I translated technical documents from Chinese to English, focusing on maintaining the original meaning, tone, and nuances. The client was highly satisfied with the accurate and natural-sounding translations delivered. I have extensive experience in translating various fields including business, legal, technical, and creative content. My usual turnaround time is 2-3 days per 1,000 Chinese characters, depending on the complexity. I am proficient in using CAT tools like Trados for consistency and efficiency. Understanding your emphasis on accuracy and tone, I will ensure that the final English text reflects the original intent seamlessly. Clear communication, attention to detail, and timely delivery are my priorities for this project to achieve long-term success. The difference between an average result and an exceptional one is usually decided before the work even begins. Regards, Isabella

@athenavll

Hi, Thank you for reaching out and for outlining your project so clearly. I specialize in producing translations that are accurate, natural, and culturally appropriate, with a strong focus on preserving the original meaning, tone, and intent rather than relying on literal word-for-word translation. My goal is to deliver English text that reads as though it were originally written in English. I am most comfortable translating business, marketing, general, and technical content. I pay close attention to terminology consistency and adapt the writing style to suit the target audience while maintaining the author's intended message. My typical turnaround time is approximately 1,000 Chinese characters per day, depending on the complexity of the material and the level of research required. I always prioritize quality and accuracy and will communicate clearly if a project requires additional time. I am comfortable working with CAT tools such as Trados, memoQ, and terminology glossaries to ensure consistency across documents. If preferred, I can also provide a bilingual file or a tracked-changes version so you can easily review terminology and translation choices. I would be happy to review your files and discuss the scope, deadlines, and any specific terminology requirements before getting started. I look forward to the opportunity to work with you.

@yfz5

I’ll handle your Chinese-English translation with precision and professionalism—no AI, no glossaries I haven’t verified, just careful human work. As a native Chinese speaker and experienced English translator, I focus strictly on accuracy, tone, and industry-appropriate terminology (e.g., technical, business, or legal contexts—I’ll adapt to your text’s needs). I proofread twice: once for meaning and fluency, once for consistency and formatting. Since you need it fast, I’ll deliver the full translated file within 2 days—clean, editable, and ready to use. My rate is $20.81 for the entire job, fixed and transparent. I only translate between Chinese and English, so if your project includes other languages, I’ll clearly flag that I’ll only cover the CN↔EN portions. Let me know the document type and any specific preferences (e.g., UK vs. US English, preferred terms), and I’ll get started right away.

@joyceliee

Here is my information: 1. My native language is Chinese. I work in a foreign enterprise in China and use English frequently in my daily work. I mainly handle business procurement and manufacturing document translation. ​ 2. Working speed: 2 hours per 1000 Chinese characters. Due to time zone differences, I will need a reasonable time buffer for delivery. ​ 3. Tools: I do not use professional CAT tools such as Trados or MemoQ. I use company official Copilot for assistance and maintain standard Excel glossaries to ensure consistent terminology in all documents. I will deliver well-formatted English files consistent with the original layout, together with bilingual tracked-change documents for your review. Best regards

@nengyuanw

Hello, I’m a native Chinese speaker with extensive experience translating Chinese documents into natural, fluent English. My focus is not just literal translation, but accurately conveying the original meaning, tone, and context while producing polished, professional English. My strongest areas include: * Medical and healthcare * Academic and scientific research * Business and technical documents * General professional content My typical turnaround time is **2,000–3,000 Chinese characters per day**, depending on the complexity and formatting requirements, while maintaining a high level of accuracy. I am familiar with CAT tools, including **SDL Trados Studio** and **memoQ**, and I can also work with terminology glossaries to ensure consistency throughout large projects. If preferred, I can provide bilingual files or documents with tracked changes to make terminology decisions transparent. I carefully proofread every translation before delivery to ensure it reads naturally and is ready for immediate use. I’m reliable, detail-oriented, and committed to meeting agreed deadlines. I look forward to discussing your documents and working with you. Thank you for your consideration.